这歌词翻的我细思恐极的，从第一次听到现在每听一次都打哆嗦
鏡の中　触れない手に
镜子里 无法触摸到的手
Black mirror on the wall,why she doesn’t come back this world
Black mirror on the wall,Black mirror on the wall！
もう戻れない　夢の狭間
已经回不来的 梦中的间隙
手繰り寄せて　千切れた小指の紅い糸
拉到身边的是 破碎了的（小指的）红线
黒い鏡うつす　霞む君の姿　遠のいて　遠のいて
黑色的镜子呈现出的是 你模糊的身影 渐行渐远渐行渐远
また夢を見てたよ　君の夢を
又看到了那个梦喔 关于你的梦
夜の闇にまぎれて　二人どこまでも
在夜晚的黑暗中 两人到最后为止都...
あの時この手さえ　離さなければ
那个时候的这双手 如果不放开的话...
まだ一緒にいられたはずなのに　どうして
明明应该还在一起的 为什么会这样呢...
荒唐無稽レアリスム　君の見てる星空見せて
荒诞可笑的Realism（现实主义） 在看着你所看到的星空
夢幻幽景シュルレアリスム　どこへだって必ず行くから
虚幻般幽景的Surrealism（超现实主义） 不管哪里我都要前往
もう戻れない　夢の狭間
已经回不来的 梦中的间隙
手繰り寄せて　千切れた小指の紅い糸
拉到身边的是 破碎了的（小指的）红线
黒い鏡うつす　霞む君の姿　遠のいて　遠のいて
黑色的镜子呈现出的是 你模糊的身影 渐行渐远渐行渐远
触れられない　触れられない　鏡の世界
触碰不到的 触摸不到的 镜中的世界
確かにある　境界線 二人を分かつ　そして
确实存在的境界线将两人分开 在那之后
君の笑う　君の笑う　声が聞こえて　そして
你的笑容 你的笑声 我都听到了 在那之后
涙だけが　涙だけが　ここに残った
只有眼泪 只有泪水 留在了这里
Black mirror on the wall,Black mirror on the wall
行かないで！
不要过去！
離した手は　二度と戻らない
放开的手已经再也回不来了
悪夢の夜に　君の名を叫んでる
被噩梦笼罩的夜里 呼唤着你的名字
Black mirror on the wall,into the strange dream world
Black mirror on the wall,never go back…
霞む鏡の向こう　君追って迎えに行くよ
向着模糊的镜面 前往去追逐迎接你
でも届かない届かない　こんな現実の夢では
但是无论如何都够不到啊 在这样现实的梦里
星もない月もない　灰の空滲むばかりで
既没有星星也没有月亮 在这样灰色的天空下
どうして、どうやって、どうやって　君のもと辿りつけるの？
到底要怎样 怎么办！怎样做才能找回原来的你？
Black mirror on the wall,why she doesn’t come back this world
Black mirror on the wall,take me to the strange dream world
Black mirror on the wall,why she doesn’t come back this world
Black mirror on the wall,Black mirror on the wall！
きっと君の世界から、誰もが消えてしまって
在你的世界里一定谁都不存在了
きっとこの世界から、君だけが消えてしまった
在这个世界里肯定、只有你消失不见了
そしてもうなにも残らない　君が欠けたこの世界に
然后已经什么都不剩下了 在缺少你的这个世界
もうなにも意味はない　君が欠けたこの視界に
已经没有任何意义了 这个没有你的视野
割れた鏡、亀裂に　同じ影は消えずに
破碎镜子上的裂缝 同样的影子还没有消失
繋がる光は死んで　君はもういないって
与其相连的希望已经死了 你已经不在了
割れた鏡、悲鳴に　裂傷、重なる感傷
破碎镜子发出悲鸣 伤口与重叠的感伤
夢ならどうかもう覚めて　置き去りの私一人
如果是梦的话求你让我醒过来吧 不要抛下我一个人
个人脑补向有不对的地方请菊苣们大力喷我好改