冯延巳吧 关注:273贴子:1,971
  • 8回复贴,共1

【细雨流光·文摘】吴小如先生论:冯延巳还是冯延己?

只看楼主收藏回复

吴小如先生是文史大家,俞平伯先生的入室弟子。
这是他在《文史知识》杂志上的一篇文章,原题为“就古人姓名读音问题答读者问”;其中第一个问题就是冯正中的姓名问题,虽然不是正式的论文,但提到了一些俞平伯的看法,值得参考。
因吴先生的全集还未出,过期的杂志也不容易买到了,就先贴出来吧。


IP属地:江苏1楼2016-05-10 10:50回复
    此文载《文史知识》2001年第3期。


    IP属地:江苏2楼2016-05-10 10:51
    回复
      原文不长,就2页;下面与冯无关的部分就不录了。


      IP属地:江苏3楼2016-05-10 10:52
      回复
        吴先生提出了2个观点值得思考:
        1、“自南唐迄今,已逾千年。凡旧时古籍,皆作‘冯延己’”。
        这个说法准确吗?就个人所见,不但明清刻本,就是宋刻本中,也有作“冯延巳”的,而且数量还不少。
        如此看来似乎这个说法似乎不对,但我们可以这样理解,所有作“巳”的古籍,其实应当读如己,因为这些古书同时还把“自己的己”、“已经的已”一律刻作“巳”。(为何这样?推想起来,因为后者都是常见字,读者即使看到也不会读错。刻工为了简便,就偷懒混同了)
        至于吴先生为什么斩钉截铁的说“凡旧时古籍,皆作‘冯延己’”,我想可能是代代口耳相传,直到他那一辈,师父们还是读作“冯延己”,因此可以说历来都这么读。


        IP属地:江苏4楼2016-05-10 11:02
        回复
          另外个人有一个想法,古籍里面很常见的是“已己巳”皆混同为“巳”,而很少见把“巳”作“己”的。在写作“冯延己”的古籍里,似乎也没有任何把“自己”写作“自巳”的情况。
          而且,如果一部书是“己巳分明”的精刻本,这样的书大都作“冯延己”,而很少作“冯延巳”。但因我阅读古籍太少,只能说是一点想法,没有任何确证。


          IP属地:江苏5楼2016-05-10 11:04
          回复
            赞赞 可以给吧里有疑义的童鞋提供资料借鉴了~(ˊᵒ̴̶̷̤ ꇴ ᵒ̴̶̷̤ˋ) ꒰


            IP属地:上海来自iPhone客户端7楼2016-05-18 11:25
            收起回复