网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
万智牌吧 关注：151,370贴子：3,083,373

万智牌剧情里人名有什么以前的奇怪翻译的？

只看楼主收藏回复

比如【克撒】更应该译作【乌尔撒】那种
1楼2016-04-21 09:30回复
    食人魔恶劣房东
    IP属地:广东来自Android客户端4楼2016-04-21 10:05
    收起回复
      还有地名里面XX地方喜欢翻译成XX森
      罗燕等等也和原文略有对不上
      5楼2016-04-21 10:09
      回复
        欧尼酱那个明显不是姓，可能是个什么称号之类的
        IP属地:湖北来自iPhone客户端6楼2016-04-21 10:16
        回复
          你好，我是非·尼希兹..
          IP属地:四川8楼2016-04-21 10:21
          收起回复
            反倒是初版阿耶尼和贾路后面的那个词是姓，而不是称号（一只白狮子姓金鬃，颇有喜感）
            IP属地:湖北来自iPhone客户端9楼2016-04-21 10:24
            收起回复
              灵俑
              IP属地:重庆13楼2016-04-21 11:03
              收起回复
                地精
                IP属地:重庆14楼2016-04-21 11:05
                收起回复
                  其实最近那个新人贴里提到的盖吕克挺有道理的，，
                  来自iPhone客户端15楼2016-04-21 13:54
                  回复
                    山贼王伍堂
                    IP属地:安徽16楼2016-04-21 14:27
                    收起回复
                      顺带很久以前看到凡派尔这个翻译我还愣了一会儿
                      IP属地:安徽17楼2016-04-21 14:28
                      回复
                        攻城塔杜兰
                        亚龙卷引擎
                        IP属地:中国香港来自Android客户端18楼2016-08-21 10:29
                        回复

                          扫二维码下载贴吧客户端

                          下载贴吧APP
                          看高清直播、视频！
                          发表回复
                          发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                          内  容:
                            查看全部
                          发 表
                          保存至快速回贴

                          发表成功
                          抽奖功能为APP专享服务
                          打开贴吧APP掌握一手抽奖进度