事件记录吧 关注:1,768,112贴子:36,280,506

【求解】那些穿越到古代之后依旧保持现代习惯的情节 真的合理吗

只看楼主收藏回复

如题,每次看见那些穿越文里主角用现代的话语来跟人沟通的时候就有种想弃文的冲动。。刚穿的时候你用现代语法、现代名词说话也就算了,毕竟刚穿嘛,但是整整一本书都是这样真的大丈夫??
有的时候有情节:由于穿越主角不经意说了点现代词语出来,配角就会有质疑:“说的啥?”然后主角就会跟他耐心解释下。
但是这种情节不是从反面证明主角应该改变说话方式么??依旧故我地“现代着”真的不怕被拆穿吗。。


IP属地:四川1楼2016-04-17 16:43回复
    小说嘛~


    IP属地:山东来自Android客户端2楼2016-04-17 16:44
    收起回复
      必然不合理啊,别的不说,单饮食就得习惯一段时间的


      IP属地:河北来自Android客户端3楼2016-04-17 16:48
      收起回复
        别在意
        如果一定要深究的话
        千百年前的口音用语与现在完全不一样,穿过去,话都听不懂


        来自Android客户端5楼2016-04-17 16:50
        收起回复
          我觉得这还不是最要紧的,有些穿越古代文不只是主角说话保持习惯,连一些配角说话都是“卧槽”“苦逼”“我去”,我就觉得好有违和感啊,分分钟弃文啊


          来自Android客户端9楼2016-04-17 16:56
          收起回复
            不合理嘛,所以大多数穿越文我都不想看


            IP属地:浙江来自Android客户端10楼2016-04-17 16:58
            收起回复
              对每次看到这种都觉得有点扯


              IP属地:贵州来自Android客户端12楼2016-04-17 17:04
              回复
                嗯。。习惯不可避免 个人喜好吧。。毕竟是小说


                来自iPhone客户端13楼2016-04-17 17:05
                回复
                  来,给“鸡”注个音。
                  古代发音和现代发音差别很大的,还有方言等问题,穿到古代要现实必须装哑巴。


                  来自手机贴吧14楼2016-04-17 17:53
                  收起回复
                    不要在意细节…


                    IP属地:河北来自iPhone客户端15楼2016-04-17 17:57
                    回复
                      我只是觉得吧,现代人除了会使用电器之外完全就废柴。。而且还只是会使用。。十个八个穿越都和皇家扯上关系,看多了挺烦人的。。


                      来自Android客户端16楼2016-04-17 19:21
                      收起回复
                        顶 ୧⃛(๑⃙⃘⁼̴̀꒳⁼̴́๑⃙⃘)୨⃛
                        ————
                        侵他城,做他王,得他心,
                        毁他梦,脱他衣,上他床,
                        ☄ฺ(◣д◢)☄ฺ
                        入他身,出他身,入他身,出他身,入他身,出他身……


                        IP属地:四川来自Android客户端17楼2016-04-17 19:44
                        收起回复
                          穿越本来就是种幻想,小说对古代社会的描写也是种臆想揣测,古人也不说大白话的,如果真的文绉绉了,我等文盲肯定看不下去。~~~所以说不上合理我反正基本不看穿越。


                          来自Android客户端18楼2016-04-17 20:01
                          收起回复
                            老司机要开车了吗,来一本穿越好文


                            IP属地:浙江来自iPhone客户端19楼2016-04-17 20:33
                            收起回复
                              给主角加个学汉语言文学的金手指嘛
                              而且只要在那里呆一段时间都能差不多适应,从这个角度来说就算主角设定成高中生都没问题(wait)
                              ————————————————————
                              我用什么才能留住你?
                              我给你贫穷的街道、绝望的日落、破败郊区的月亮。
                              我给你一个久久地望着孤月的人的悲伤。


                              来自Android客户端20楼2016-04-17 20:36
                              回复