【泰语单词160417】高频泰语单词ตั้ง的多种用法^_^

一、ตั้ง作介词，翻译为"自....../由....../从......"
常用词组：
ตั้งแต่ 自从 ตั้งแต่สมัยโบราณ 自古 ตั้งแต่เล็ก 自小 ตั้งแต่เล็กจนโต从小到大
ตั้งแต่นั้นไป 自那以后 ตั้งแต่นี้ไป 自此以后 ตั้งแต่เมื่อไร 自……时候起
ตั้งแต่...(ไป) จน(ถึง)...从……直到…… ตั้งแต่จนปลาย自始至终
例句：
1. เขาเรียนภาษาไทยตั้งแต่ปีที่แล้ว 他从去年开始学泰语。
2. คุณมาเมืองไทยตั้งแต่เมื่อไร 你什么时候来泰国的？
3. ฉันทำงานที่นี่ตั้งแต่ปี2014 我从2014年起在这里工作。
4. เราเรียนภาษาอังกฤษตั้งแต่เล็กจนโต 我们从小到大都要学习英语。

二、ตั้ง作副词，翻译为"几乎/将近/整整"，常用于连接一个数量词组或者表示久、多的形容词，表示说话人主观上认为数量多或者时间久。
常用词组：
ตั้งนาน 很久 ตั้งปี 将近一年 ตั้งรอ้ย 将近一百 ตั้งชั่ง 成斤 ตั้งเดือน 成月
例句：
1. ไม่ได้เจอกันตั้งนานเลย 好久不见了啊！
2. เขามาอยู่ตั้งปีแล้ว 他来了将近一年了。
3. ฉันเรียนภาษาไทยมาตั้ง3ปีแล้ว 我学泰语整整三年了。
4. เราต้องจ่ายเงินตั้ง7000บาท 我们要付7000铢啊！

三、ตั้ง作量词
（1）叠、摞：กระดาษ๒ตั้ง 两叠纸 หนังสือตั้งหนึ่ง 一摞书
（2）回合、次：ลองสู้ดูสักตั้ง 试斗一回合 มาลองกันดูสักครั้ง 来试一次看看

四、ตั้ง作动词
（1）提出
ตั้งปัญหา 提出问题 ตั้งคำถาม 提问（还有一个意思是老师给学生出题目）
ตั้งข้อแม้ 提出条件 ตั้งกระทู้ถาม 提出质问
（2）坐落，位于
ตั้งอยู่ใจกลางเมือง 位于市中心 ตั้งอยู่ที่เขตเฉาหยัง 坐落于朝阳区
（3）放置、摆放
ตั้งอยู่บนโต๊ะ 放在桌子上 ตั้งอยู่ข้างประตู 放在门边 ตั้งอยู่ริมถนน 放在马路边
ตั้งสำรับ 摆饭菜 ตั้งบ้านตั้งเรือน安家落户
ตั้งเโต๊ะ 摆桌子（还有一个用法是作形容词，表示放置在桌子上的xx）
（4）开始、开始有
ตั้งต้น 开始、着手 ตั้งครรภ์/ตั้งท้อง 有孕/怀孕 ตั้งเค้า 出现端倪，有预兆
（5）建立、开创、成立、组建、设立
ตั้งโรงเรียน 创办学校 ตั้งบริษัท 成立公司 ตั้งวงดนตรี 组建乐队
ตั้งแถว 排队 ตั้งชื่อ起名字、取名 ตั้งขึ้น 设立、成立、建立
ตั้งตัว 创业、自主 ตั้งใน 创办、建立于（后加时间、地点）
（6）制定、确定、规定
ตั้งราคา 定价 ตั้งขึ้น 制定、规定 ตั้งหัวข้อ 命题、出题 ตั้งเวลา 约定时间
ตั้งรางวัล 规定奖励
（7）任命、颁布、勒令、封赐
ตั้งกรรมการ 任命委员 ตั้งตำแหน่งใหม่ 任命新职位 ตั้งแต่ง 委任、国王封赐
（8）叠、堆
ตั้งหลังสือเป็นกองสูง 把书叠得高高的 ตั้งกระดาษให้รเรียบร้อย 把纸张叠整齐
（9）做，相当于ทำ
ตั้งท่า 做出……的样子/姿势 ตั้งพิธี 举行仪式 ตั้งอยู่ได้ 能维持下去、能继续

（2）ตั้งหน้า作动词，表示“埋头、专心、专心致志、专心一意”，也作ตั้งหน้าตั้งตา。
例句：เขากำลังตั้งหน้าทำงานอยู่ 他正在埋头苦干。
พวกเราตั้งหน้าศึกษาได้ทุกวัน 我们每天都能专心学习。
เวลาที่อ่านหนังสือต้องตั้งหน้านะจ๊ะ 看书的时候要专心致志。
拓展：ตั้งหน้าคอย、ตั้งตาคอย 期盼、期待、期望、翘首
例句：ตั้งหน้าคอยจนดึกก็ยังไม่เห็นเขากลับ 一直等到深夜也不见他回来。
ตั้งตาคอยการกลับมาลูก 盼望孩子的归来
（3）ตั้งสติ作动词，抑制、克制、自制、平静、冷静、镇静
例句：ตอนนี้คุณตั้งสติก่อนนะ 现在你先冷静一下。
ฉันตั้งสติไม่ไหวแล้ว 我克制不了了！
（4）ตั้งนาฬิกา 对表、对钟、对时间
（5）ตั้งไข่ 小孩学步

关于ตั้ง的词组还有很多，这里就不一一列举了，感兴趣的同学可以去查阅字典

其中有些小错误，已在回复那里更正了

好厉害。。。。。楼主学了多久泰语了

不错！