如你所知，前天因为网络的问题，我被迫停止了翻译。于是为了避免同样的事情在此发生，我昨天一直在致力于能进行离线的翻译。于是在别人的推荐下下载了詠太和EBWin。
关于詠太，它确实不愧于“神器”的称号，甚为便利，完全消除了用沪江听译时的验证码和字数限制；但对于EBWin，我对它并不是特别满意，其主要原因就是那一大堆的离线词典。
最初看见那离线词典每个似乎都不大，于是为了保险起见我都弄了一些……就结论而言，为了下上述提到的各种东西，我这个月三分之一的流量——10G的流量就这么没了。因为我搜集的那83个离线词典总计7.67G……（捂脸）
主要就是因为忙这些，我昨天才没有翻完任意一话。因此今天我至少会完成22和23，至于24我会尽可能翻出来的。