转生少女的履历书吧 关注:5,093贴子:9,820
  • 8回复贴,共1

[機翻] 間章1

只看楼主收藏回复

防吞


1楼2016-04-11 14:58回复
    感谢翻译!献上3枚滑稽币


    IP属地:广东来自iPhone客户端3楼2016-04-11 16:11
    回复
      前世的我的家很富裕。
      作为大医院的院长的独生女而诞生。母亲和父亲都是医生,所以总是忙得很。
      在我懂事的时候,父母基本上不在家,家政妇在14: 00-17:00的這段时间會來家中料理和做家务。
      我总是在闲暇中读一本书。
      其中,父亲和母亲在外都有各自的情人。
      孩子,看起好像什么也不知道的樣子,但其實對這樣的事很敏感。
      所以,父亲和母亲幾乎沒有在作為丈夫和妻子,我自己也是理解的。所以,我想如果要再這樣3个人好好地生活,我必须好好努力。
      领悟到这件事的我,做了各种各样的事,努力了。
      学习,运动,艺术。
      成绩总是以首位为目标学习,乒乓、网球、陆上等的体育运动,剑道,弓道等武术,都会参加各式各样的大会,在大会上一点一点磨练自己的力量。
      在艺术方面,也有绘画、钢琴、小提琴等的課堂,在这一項的比赛中也持续获得奖项。
      我把奖杯和奖状放在父母眼睛看得到的位置上,总是等待着那之后的反应。
      父亲和母亲也都好好地表扬我了。我很高興。
      但是,只是夸奖而已。并没有增加了家人間的时间。父亲和母亲并沒有和外面的情人分手。讓人懊惱。
      我的努力好像还不够呢。
      然後,为了吸引父母的關注而做了許多事,已經17岁的我着急了。
      无论多么优秀的成绩,我的父母都不会回到家。
      然後,随着我的长大,我维系父亲和母亲繼續成为夫妻的效力变弱了,怎么也表现不出来的焦躁感。
      就在这种时候。在平常的学校的回家路上,经常走的人行穿越道上的信号燈变成了绿灯。我在有一点不远的地方听到了声势浩大的汽车的引擎声。但是,一定是因为着急的緣故,不知为何有那个声音无法听進耳里的感觉,就这样走上了人行穿越道。
      然后就被车子碾死了。
      但是,我想死了的我,也没有品味死后的世界便转生了。
      最初是自己的记忆,让我感到很惊讶,不过,一定是神给了到现在为止努力的我奖赏。
      我已经得到了一個再来一次的机会。
      这次,想感受父母的愛那種無償的愛,我想感受世界。
      前世,為了家族的事而竭尽全力,没有恋人和朋友。也沒擁有感到兴趣的事物。但是,新转世后,被父母寵爱的话,我的世界应该能更广阔。
      对我来说,父母就是世界本身。就算那是在异世界的父母,也是一樣。而我是为了世界而努力的。为此在所不惜。
      但是,明明是难得的,我却没有被爱。成為以银圆3张(件)被卖了的存在。
      因为到现在为止只有看到过铁钱,不知道银币会有多少的价值,
      但我迄今为止竭尽全力的价值比起银币3枚更轻吧。
      爱是可以用三枚银币买的。不,不一样,或許我原本就沒被愛。
      放任主义中的父母也不怎么照顾孩子。因為其他的兄弟也都是那样的,所以並不太在意…・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・。
      因为是穷人所以没有办法吗?不,我出生以后
      要說贫穷了,实际生活应该是很好的。
      愚蠢的父母。比起银圆3枚,把我保留在身邊就能更好的生活了。明明是那样的。
      还是说不定,也许是我的努力不够呢?。
      我应该赶紧把村子的发展計畫放在村子中的實行吗?。
      哎呀,反过来发展村子太成功,因为太优秀了,所以就买了三张银圆的吧。
      或者,如果我是魔法使就不可能發生这样的事。
      那个时候,装作什么样子的话会怎样呢・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・。
      不想考虑了。
      事到如今,在“if”的话,怎么結果也不會有。
      我现在就这样一个人,像在泥中那样活下去。
      ---------
      我在摇曳的马车中,张开了眼睛。
      在思考问题的同时,好像稍微睡了一点。马车的缝隙里光泄漏出来。也许已经到了中午的时间了。
      肚子饿了。这種时候還會肚子饿,我也很厚脸皮阿。
      嘛~雖然被父母抛弃的话,我觉得有点活不下去的心情,但是也有以另一种方法生存下去的人。


      4楼2016-04-11 16:18
      收起回复
        这个吧靠楼主复活了!


        来自Android客户端6楼2016-04-11 17:20
        回复
          前排


          IP属地:中国香港7楼2016-04-11 17:24
          回复
            _(•̀ω•́」∠)_


            IP属地:广东来自Android客户端9楼2016-04-12 05:52
            回复
              感谢


              10楼2016-04-20 22:35
              回复


                IP属地:福建11楼2016-06-09 20:47
                回复
                  唉,人生充滿了如果。謝謝翻譯


                  来自手机贴吧12楼2017-09-12 12:38
                  回复