自译《Chip In Your Head》(・ω・)ノ

终于把这首歌的翻译给憋出来了

刚开始喜欢这首歌完全是因为帅赛帅不啦叽的低音，听起来超级棒

在翻译完之后我才发现《Chip In Your Head》的歌词也是hin可爱hin好玩

而且对比起我翻译的《Tough Love》来看，很明显楼主的语文水平增高了不少诶嘿嘿

我还帮《Chip In Your Head》仿照着《Superhero》的单封又做了一张单封(☆_☆)帅赛的名字是抠下来的

原图像素老高的了一做完图都看不清了妈个鸡的=。=
自制单封镇

关于这次翻译，楼主还有好多东西要Blah一下：
上一次的《Tough Love》是有别人来帮我理顺词的，但是这次的翻译完完全全是楼主靠理解，靠查找一个一个单词来理顺句子

找个R-O-B-O的意思都要靠人品！！！比上次辛苦多了=。=
而且《Chip In Your Head》的歌词比《Tough Love》的歌词难理解多了好伐ヽ(`Д´)ﾉ ┻━┻
重复的歌词我也学了一下网易云音乐里帮帅赛翻译《D.T.M》的那位大神一样，能扯多远就扯多远

尽量不重复

所以顺便申个精～@iiihhhi (☆_☆)
楼主也会尽快上传到网易云音乐里哒～爱Robots么么哒

刚刚上传的时候才发现又有Bug

所以删楼重发了=。=

好赞！很精彩！

啊妈个鸡的都大半个月了小护士终于给我审核通过了(T▽T)

满满的开森～

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: