【AKB Mail】2016年4月手机博搬运&翻译楼！

啦啦啦

大和彩

一上来就是个大新闻

纪念我死去的黑白帖子，表白苹果

久违的大和彩

放假了怪兽聚聚还是努力翻译中
4月4日
题目：そしてこうなる
题目：变成这样了
さぁ。かよよんのマネpart3は
然后呢。就是田北香世子的模仿秀3！
メールで送ります！
请看邮件喔！
かよよんのマネしてたけど
虽然本来是要模仿田北香世子的
だんだん何したらいいか分からなくなって
但是渐渐变成四不像了
セクシーポーズ的な事になりました！笑
都有点sexy的赶脚了！笑

翻译：怪兽彩希
4月5日
17:11
题目：ふふふ
题目：呼呼呼
さぁ、お散歩から帰ってきました＼(^o^)／
好了、散步完回来了＼(^o^)／
希良ちゃんと彩希を合わせて
きらりん＋ゆいりー＝きらりー
どうですか(^o^)
希良酱和彩希合在一起的话
希良（きらりんkirari）+彩希(ゆいり－yuiri)
=希希(きらりーkirari）怎么样啊？(^o^)
すぐに名前組み合わせ作りたくなる笑
突然好想给这个组合取个名字啊 笑

翻译：怪兽彩希
4月5日
21:00
题目：んんん〜
题目：嗯嗯嗯～
珍しいメンバーとの写真＼(^o^)／
いえーい＼(^o^)／
非常珍贵的和小伙伴一起的照片＼(^o^)／
yeah＼(^o^)／
今はものまね下剋上SPみてます！
人を笑わせることが出来るっていいなぁ…
いいな～いいな～
今天的动作是看了年下攻的sp摆的
要是我能够有让别人笑起来的能力就好了啊...
就好了啊啊啊啊～～

翻译：怪兽彩希
4月6日
13:59
题目：あーぁ。
题目：啊ー啊。
ひゃー緊張した(T_T)
真是紧张爆了(T_T)
昨日のAKBINGOを見たらわかると思うけど
恥ずかしいーーーー。とにかく恥ずかしい。
虽然知道昨天的AKBINGO要放送什么但还是好害羞ーーーー。总之就是害羞得不行呀。
ゆうなぁコンビでいつもみたいに話すのならいいのにお互いの役になると、どうも緊張して困った困った(T_T)
明明像平常彩蛇在一起的时候说话就好了的但是真正带入角色去演绎的话、紧张得要命啊要命啊(T_T)
でも涼花の妄想ドラマって事で
モニター見てるときに一番涼花が恥ずかしがってたのが可愛かった(^o^)
但是明明是凉花的妄想剧
结果在看监控器的的时候最害羞的就是凉花了
真是可爱死了(^o^)
涼花監督がゆうなぁを選んでくれて
すごく嬉しかったよー！！
ありがとう！涼花☆☆
凉花导演能够选中彩蛇
真是太高兴了ー！！
谢谢你啊！凉花☆☆

翻译：怪兽彩希
4月6日
14:25
题目：ああああああ
题目：啊啊啊啊啊啊
ななおくんです。
照片是奈奈君！

撮影者。未姫です！
撮るの上手すぎますね(T_T)
拍摄者。未姬！
简直拍的好过头了(T_T)
壁ドンは未姫にされたのが初めてで笑。
次はななおくんでした。
未姫の時はおふざけだったんですよ(°_°)
だから笑って場を逃れていたものの…
被未姬壁咚还是第一次呢 笑
然后才是奈奈君。
未姬壁咚的时候跟闹着玩似的(°_°)
所以笑着逃脱了...
なんか写真撮ってたら流れで壁ドン。。。
きゃーーーーーーーーーー！！って感じですよ
こんなに距離が近いのに顔なんて見れるかっ。
って感じじゃないですか…(´･ω･`)？
拍着拍着自然就变成壁咚的姿势了。。。
啊ーーーーーーーーーーー！！的感脚喔
这么近的距离互相对视还看得到人的整个脸吗。
这种感觉难道你们没有过吗…(´･ω･`)？
まぁドラマの中では机ドンされてた訳ですけど
終始緊張ですよね。。
加上妄想剧是桌咚所以至始至终都紧张的不行呢

とにかく本当に緊張しました！
思い出すだけで恥ずかしいので
これで失礼しますm(._.)m
总之真的紧张的要晕过去了！
稍微回想一下就害羞醉了
还请大家原谅这样的我m(._.)m