再贴一个和大佩佩有关的访谈
大佩佩与赛金花深夜秀
可能字幕组翻译的比较匆忙,字幕的翻译有许多的小错误,比如说把《急火攻芯》翻译成电影,当然这些都不影响观看。大佩佩的看起来还是挺放松的,比起前些年《推菊花》时期被四位大妈围绕盘问的脱口秀洒脱了不少,大佩佩也被赛金花评价为NICE GUY——好像很多人都说大佩佩是NICE GUY,比如《银河守护队》的导演。其实我觉得这种用词挺中规中矩的,就像我们平常,有人问“这个人怎么样啊?”,我们一般都回答“这个人不错”一样,是一种很大众的说法。
感觉西方人夸人总比东方人夸人要夸张的多,如果这个人真的给人印象特别强烈,一般都是说“Amezing man”、然后是“Sweet guy”,“Lovely man“,最弱的一种就是”Good person“,个人感觉”Nice guy“也就比”Good person“强一点儿。可能与人的关系越亲密,带有明显感情色彩的”Sweet “和“Lovely ”这样的评价就越容易出现。
看来大佩佩平时还是很宅啊,与很多人的交往只是点到为止,对于自己真正想结交的朋友会竭尽全力。
另外说一句,佩佩的采访正式开始是在25分23秒,一共7分钟。内容基本上也多是以电影和电视剧的宣传为主,没有什么新鲜的东西,赛金花也没有问出什么花样来。头一次看赛金花的脱口秀,虽然只看了佩佩的部分,但我觉得他没有艾伦秀里的艾伦提问题提的犀利。
其实全程我都在盯着大佩佩的大长腿看,这次的西裤感觉有点儿瘦吧,本来宽松的西裤被大佩佩二郎腿一翘,马上穿成了紧身裤的感觉,真让人无法直视啊!
![](http://tb2.bdstatic.com/tb/editor/images/face/i_f25.png?t=20140602)
相关回复:
瑾言笑语: 是啊,大佩就一直窝在那椅子里,大长腿完全没地方放的感觉。看来以后两只家里的家具都要订制特大版啊,哈哈