大家好！我是第一次翻译！如果有漏译和错译，或是语言不通的地方，请不要客气地提出来！谢谢！

（1）如果还来得及  趁这朵没能给你的花还在盛开……

（2）路加：野田废休息了？
     老师：是啊~   刚才她打来电话 说是生病了
     路加：生病了！？
     老师：（第一次登场的 德玛老师）
           说是病因不明的小毛病……
           究竟是怎么了呀？
           算了~
           好像也没有什么可担心的
           所以说你的课提前了
           快点！ 开始上课了
      路加：野田废……

（3）塔妮亚：野田废生病没来上课？
             是吗？不知道啊
             这几天也没见到她……
     路加 ：打她电话也不接
           昨天也没来上课
           肯定病得很严重！！
     法兰克：但是  不是跟老师打过招呼了吗？
             不用这么担心吧……
     塔妮亚：我回去时  去看看她吧
     路加 ：要是现在  一个人病倒了 可怎么办啊！！
     塔妮亚：你这样说……

（4）李云龙：野田废　　好像没在家啊
     塔妮亚：哎！ 真的？
     李云龙：应该是不在…
             敲门没人答应   屋里好像也没人
     塔妮亚：在没在长田那？
     长田：野田废？ 没看到啊
     塔妮亚：果然   她准是逃课了吧！？（到哪玩去了吧）
     长田：反正她只有一个地方可去


（5）千秋 ：野田废？ 没在我这阿……   恩~（不耐烦）
           我现在  在意大利呢……
     长田 ：什么啊~  没跟真一在一起阿！？
           那 野田废到底跑哪去了？
           她已经3天没去学校了
     千秋：啊？ 3天  （就是从那天开始！）
     长田：真奇怪啊~
           真一  她没跟你说什么吗？


（6）电话录音：你好  这里是野田惠的语音信箱
               有事请留言
     千秋：还是（语音信箱）啊