新版电视剧里，
林黛玉不叫林黛玉了，叫林黛雷；
薛宝钗不叫薛宝钗了，叫薛宝雷；
贾宝玉不叫贾宝玉了，叫贾宝雷；
大观园不叫大观园了，叫大观雷；
曹公不叫曹公了，叫雷公；
贾母不叫贾母了，叫雷母；
衣服不叫衣服，叫雷器；
亮相不叫亮相，叫打雷...