方言吧 关注:54,955贴子:906,251

关于“籴米”与“粜米”

只看楼主收藏回复

词典解释是:
籴(dí),买米的意思,引申开来是买入之意。
粜(tiào),卖米的意思。
据我所知:
浙江省湖州市仍然有“籴米”的说法;
安徽省芜湖市有“籴菜”的说法;
四川省则有“粜米”的说法;
看起来,宋朝的语言被分割后保留在不同的方言之中了。
我是在秦九韶《数术大略》(又名《数学九章》《数书九章》)中遇到“籴米”与“粜米”的叙述。
也许,这与秦九韶出生于四川省安岳县,后来又长期生活在浙江省湖州市的有关吧。
我是想了解:
还哪些省份、区域的人还会在日常用语中使用“籴米”,“粜米”之类词汇。方言中应用也算。


IP属地:广东1楼2016-03-08 12:29回复
    不好意思,1楼的“安徽省芜湖市有“籴菜”的说法;”写错了。
    应该是:
    安徽省芜湖市有“粜菜”的说法;


    IP属地:广东2楼2016-03-08 12:34
    收起回复
      晋南的说法,量粮食指买进,粜粮食指卖出。


      来自Android客户端3楼2016-03-08 13:35
      收起回复
        河北保定
        粜tiao4米
        还是很常用的


        IP属地:江苏来自Android客户端5楼2016-03-08 15:44
        收起回复
          籴米 [tia33 pi453]
          我地还在用
          但“粜米”已经听不到了


          IP属地:上海来自Android客户端7楼2016-03-08 16:33
          收起回复
            籴粮 粜粮
            太原常说


            来自Android客户端9楼2016-03-08 19:09
            收起回复
              河北省保定市在北宋时期是河北东路;
              山西省在北宋时期是河东路;
              不过,它们在南宋时期已属辽。
              看起来,这在官话方言系中是个很平常的词汇。
              谢谢各位网友的支持。


              IP属地:广东10楼2016-03-08 19:28
              收起回复
                下载贴吧客户端发语音!
                籴米就经常说


                IP属地:广东来自Android客户端12楼2016-03-08 23:46
                收起回复
                  秦九韶的时候四川被大屠杀没?跟现在四川话应该没什么关系


                  IP属地:江苏来自iPhone客户端15楼2016-03-14 19:55
                  回复
                    听爸妈常用的是籴粮食,籴麦,表示买。我倒没听过用在其他地方


                    来自Android客户端16楼2016-04-14 16:50
                    收起回复
                      五十年前卖粮食多说”粜”,现在多说”卖”,”粜”还有个引申意,赌博输了会调侃说”粜兰”;不说”籴”,这个意义用”量”、”买”。


                      来自Android客户端17楼2016-04-19 05:29
                      收起回复
                        福州


                        来自Android客户端18楼2016-04-19 08:20
                        回复
                          这个词语很古老


                          来自Android客户端20楼2016-05-24 17:55
                          回复
                            浙江还在说粜米


                            来自Android客户端21楼2016-05-24 19:22
                            收起回复