湖州话吧 关注:848贴子:5,322

湖州话中较官的字和清浊易混的字

收藏回复

  • 122.230.51.*
夏(夏至 夏天公)、厦(廊厦 厦门)、下(下昂 下沙 下班 下岗 下水道) gho

江 kaon(江北人 江南 江苏 浙江 江西 江阴)

鬼 ji(南浔区将小鬼叫“细硬鬼ji”,但市区直接叫“小鬼头”的)

学 ghorh(学生子 同学 大学 学费 学问)

制 ts   治 z(治理 治疗 治鱼)
杰、及、桀 、极、笈、竭 djih   吉(包括其他大部分)jih


1楼2008-07-16 20:35回复
    • 122.230.51.*
    降kaon温 投降ghaon

    欢迎补充


    2楼2008-07-16 20:40
    回复
      问闻吻蚊汶微味…古微母字,声母m


      IP属地:浙江禁言 |3楼2008-07-17 18:25
      回复
        湖州市区话也叫鬼叫"JI"的 像小男孩也叫“细硬鬼ji”的 还有鬼头鬼脑就是说"JI头JI脑"的
        但说小鬼的时候就是普通话转过来直接说的
        还有像书面一点的词 "鬼故事""鬼书""鬼片"这样的词是读"鬼"的不是"JI" 好像读"JI"读不出来 不知道这些词湖州别的地方怎么


        IP属地:浙江禁言 |4楼2008-07-17 18:53
        回复
          一样一样的!猫猫上次那个"WUA"字写法找到了,还很古老啊,另外,the吾the尔现象在古书中也找到了,这个现象更久远,而唯读湖州保存下来了.具体的就下次发个贴说说清楚!


          IP属地:浙江禁言 |5楼2008-07-17 18:59
          回复
            吧主辛苦


            IP属地:浙江禁言 |6楼2008-07-17 20:40
            回复
              帖子不错,加精了!!


              IP属地:浙江禁言 |7楼2008-07-17 22:51
              回复
                • 60.184.49.*
                那为何“阿奇讲事体”中讲“小鬼头”的


                8楼2008-07-18 10:06
                回复
                  • 60.184.49.*
                  外:nga 湖州现在的中青年习惯叫“ua


                  9楼2008-07-18 10:08
                  回复
                    对,古疑母ng字字现在大有脱落趋势


                    IP属地:浙江禁言 |11楼2008-07-18 10:55
                    回复
                      • 125.125.178.*
                      虾:gho 老早时叫的“虾米 糠虾 白皮虾”都念gho的,现在统统的读“shia”,悲哀


                      12楼2008-07-19 10:04
                      回复


                        IP属地:浙江禁言 |13楼2008-09-18 11:41
                        回复
                          • 124.160.93.*
                          感觉阿奇不是正宗的湖州人,有些话都听不懂的


                          14楼2009-08-10 21:35
                          回复
                            • 122.230.61.*
                            下车:老早的时候叫“落车”的


                            15楼2010-02-16 16:20
                            回复
                              • 220.187.81.*
                              回复:15楼
                              以前“下”对应吴语都差不多说“落”,其他很多地区还是如此,湖州话变异了
                              像:落雨,落车,讲落去。。。


                              16楼2010-02-16 19:16
                              回复