因为翻译器不准的缘故，所以在翻译的时候我会改一些内容并加入自己的理解，让其内容更充实，更完整

两个好像不一样的链接https://en.m.wikipedia.org/wiki/Anne_Jean_Marie_Ren%C3%A9_Savary
http://www.wtj.com/archives/savary/

题目其实为《洛维戈公爵 安尼.让.马里.雷尼.萨瓦里将军回忆录》

序章:
这些章节是法国将军安尼·简·萨瓦里的回忆录。这些回忆录是基于原来的1828年版本由普布尔希德(pubrished) ·亨利 · 伯恩所著。在法国大革命和拿破仑战争时期，他是著名的德赛将军的副官，之后他到了很久才做了拿破仑的副官。面对当时强大的敌人们，他始终以诚实而闻名。对于他自己所做的一切忠实守分的事，他将此毫不吝啬地告发给世人们。而他无价的清澈纯明的优点，将是我们研究他的重要一手资料。但不过还有些资料不是很精确。——(序章完。翻译器不靠谱，有很多凭自己理解。虽然有语病什么的，但还是应该能看懂的)

比我翻译的通顺多了

跳过埃及片段。毕竟关系和萨瓦里不大
部分2 -- 1805年的运动
章12
1805年巴伐利亚的奥地利军队入侵法国，在 Boulogne(猜测为马伦哥，总之一地名)-发生交战？之后俄国皇帝访问柏林，寻求联合进攻法国。
(算了，章节作废，太难了。直接正文)

顶lz

这是1个大工程啊

双休日更新

他在圣路易斯大学(军校)的梅茨学习,1790年进入皇家军队。他的第一个任务是在1792年由Custine(人名)发动反对不伦瑞克公爵撤退的任务。他接下来继承了Pichegru的指挥权,他用自己独特的指挥熟练进行了一次在斯瓦比亚的撤退任务。在1797年他成为厨师d 'escadron,1798年曾在路易·德赛将军的摩下,在埃及的任务中,他留下了一个有趣的和有价值的一次经历。
他和德赛在马伦哥时(1800年6月14日)。在德赛下服役的他特别忠诚，但是在马伦哥，德赛将军阵亡后，萨瓦里对此非常悲痛，这个情景被拿破仑·波拿巴知道后,就任命他为自己的特殊近身指控第一领事保护的责任。回国后他们发现了乔治Cadoudal-Pichegru阴谋，萨瓦里对此表现出极大的兴趣。他开始在Biville在诺曼底的悬崖下,策划了一场计谋,他通过模仿保皇派策划者的信号,来吸引伯爵d 'Artois(后来查尔斯)的注意力，但是他并不是很成功。
(自己都理解不了，太难了)

回16楼的内容补充，就是这件事:
1801年，萨瓦里负责指挥执政卫队中的精锐宪兵。1803年他晋升为准将并被派往布莱斯特（Brest）、旺代（Vendée）、诺曼（Normany）去执行一次秘密任务。在那里他密捕了一批企图行刺第一执政的卡杜达尔的同伙。之后萨瓦里本任命为文森斯的总督，当甘公爵被捕后在那里受审，萨瓦里维持了原判并下令执行公爵的死刑。