002 世界的终结 2
离开城门的麻里子，向着王城更深处的圣堂前进。圣堂的前庭中，坐落着一座转移门。
所谓转移门，如字面所说，是分布于世界各地用于转移的门。虽然为了简单起见而称之为门，但实际上那是在约莫5米高的四方形石阶上，用高约三米的石柱，按照每间隔3米设置一个的方式构成的六棱柱。使用立在石阶上，充斥着海量魔力的魔晶——即能够将魔力注入其内的类似水晶的宝珠——来决定目的地后，再从石柱的中间穿过，就会移动到目的地那一侧的转移门。
乍看上去是很方便的东西，但是由于需要那种“不通过传送门就无法到达”这种程度的巨大——即具有大容量的高价——魔晶，以及一定要习得了赋予魔法的人才能向魔晶注入魔力，诸如此类的限制也很多，所以也不是谁都能轻易使用的东西。
到达圣堂的麻里子，径直从不知是圣人还是高僧的塑像前面经过，来到石阶之上，毫不在意的取出了一颗高尔夫球大小的魔晶。对现在的麻里子来说，这种大小的魔晶已经算不上如何贵重的东西，更何况，如今这种情况舍不得道具什么的也已经毫无意义。
「解放……转移……目的地……」
伸手触摸转移门的石柱后，眼前的空间出现了地图。解放魔晶中的魔力指定了目的地后，之前仅仅显示着对面景色的石柱中间区域，形成了一层好似发着白光的薄膜。麻里子仿佛要冲破薄膜一般的，快步穿门而过。
◇
穿过转移门的麻里子所踏入的，是一片青天白云绿草的大地。早已习惯了灰色天空的麻里子不禁眯起了眼。虽然有着与方才别无二致的石阶，以及别无二致的石柱伫立于斯，这里却已经不再是圣堂的前庭。这儿是距王都极为遥远的田舍农村的转移门。是曾经，麻里子第一次来到这个世界时，所踏入的场所。
既然要迎来世界的终焉，那么还是在这片最初的土地上一边眺望着景色一边结束的好。因此，知道世界即将迎来终结的麻里子，想着在这个村子迎来最后的瞬间而来到这里。
转移门距村子有一段距离，位于交错的田垄与广阔的牧场之间。麻里子走下转移门的石阶，唤出了隶属于她的召唤兽中的一头。凭空的，风吹卷成漩涡，而鹿毛的马从里面走了出来。
「矢岛，接下来多指教了。」
摸了摸召唤出来的马那粗粗的脖子，喂给它一根胡萝卜之后，麻里子跨上了马鞍。侧目看向那些到处吃着青草的，以及在疏疏落落的矮树荫中休憩的牛羊，麻里子在这片放牧地舒缓的斜坡上，悠哉的驱马而行。
虽然见到了一个有些眼熟的放羊男子用帽子遮着脸，躺在稍远些的树荫中午睡，却没有刻意去出声招呼。趴在男子身边的黑色大型犬似乎注意到了这边，抬起头，目送着一人一马渐渐远去。
离开放牧地后，进入了树林。顺着那攀上矮坡，并进而通向山顶的登山道前进着。稍稍变得陡峭了些的登山道姑且还算宽敞，地面上间隔的固定着纤细的圆木，形成了缓缓的阶梯，对马来说攀登也并不会吃力。一人一马听着一如往常的鸟鸣声，沿着阶梯行进。
走了一会儿，来到了一片稍稍宽阔的场所。靠山这边，如同将山体砍去一块一般的悬崖直耸而上，而靠山谷那边也同样，崖谷笔直而下。整体而言，类似于山体侧面的展望台一样的场所。
靠山这侧的崖壁上，有着类似于鸟居的木制建筑，其内可以见到洞窟的入口。这个洞窟也就是所谓“地宫”的入口，不过和现在倒是毫无关系。麻里子翻身下马，走近崖谷，眺望着下面的景色。
清爽的晴空之下，放牧地与农田，鳞次栉比的农家，一直到通往临镇的道路都映入眼帘。虽然第一次进入身后迷宫时可说受尽了罪，但麻里子仍然很喜欢这个能够感受到世界之宽广的场所。
稍许眺望了一会儿村庄之后，麻里子取出了小型的竖琴并放好。
「时间差不多了呢。」
小声的喃呢着，麻里子奏响了竖琴。这是她第一次来到这个世界时听到的曲子。名为“矢岛”的马默默的听着她的演奏。
◇
太阳高高的升上中天。
映入麻里子眼帘中的万物开始蒙上洁白的光辉，同时，声音也开始渐渐远去。
漆成红色的竖琴，抚着竖琴的手，全部染上白光，奏响的音色与鸟鸣声渐行渐远。
辉光越来越强，声音也越来越远。
终于，世界的全部都变成了一片纯白消失，所有的声响尽数湮灭。
世界，迎来了终焉。
=============================
002 FIn.
译者后注：
终于……
终于翻完了这话。
然而想起还有一话，我整个人都愉悦了。
作者 真的 不是一般的 喜欢画蛇添足。
当然，以日文的文法也许很有意境也说不定，但是化成中文后……
为了让那些啰嗦变得流畅，我可说使尽了浑身解数。
这样一来应该看上去不会显得啰嗦了吧？
【映入麻里子眼帘中的万物开始蒙上洁白的光辉，同时，声音也开始渐渐远去。
漆成红色的竖琴，抚着竖琴的手，全部染上白光。奏响的音色与鸟鸣声渐行渐远。
辉光越来越强，声音也越来越远。
终于，世界的全部都变成了一片纯白消失，所有的声响尽数湮灭。】
能将这高度重复的连续四句话变成这样，杀死了我无数的脑细胞。
我已经可以自豪了吧？可以狠狠的自豪了吧？
于是hys，迎来了愉悦……
