【转贴周刊PB连载合集】高桥南在毕业之前对成员说的话:34。内山奈月
AKB48総監督 たかみなの「卒業」までに語らせて 〜あなたがいてAKB48がある〜
34人目は内山奈月
なっきーほど、人を「幸せな気持ちにしてくれる」コはいません。
没有比奈月更能让人幸福的孩子了
翻译 黑肉
这次让我谈谈14期生昵称Nakki的内山奈月。
她在先前日子刚宣布了从AKB48毕业。
那是她在烦恼之后做出的选择。是意味着积极向上的毕业。
她一直都对我说"我一直尊敬着TKMN桑"。
但是,和我好好谈话的契机是九月举行的猜拳大会。
那之后,也变得会在LINE上对话了,从她那收到的言语,总会触动我的心灵。
「越是进行AKB的工作,就越是感受到TKMN桑的伟大。」
「在AKB48SHOW里的TKMN总监督的小黑屋里所被教导的话是我一生的宝物。」
「从TKMN桑的背影里学到的东西,当然对我在AKB的活动里很重要,
也是我人生里的秘诀。」
「我马上就20了。十分想要也成为像TKMN桑一样的大人。」
就是会像这样老是很厉害地夸我(笑)。
在我的节目环节「教导房间」里出场的时候也流了超多汗,
说「能和尊敬的TKMN桑对话真是非常紧张」。觉得她是个一直不忘初心的孩子呢。
正因为一习惯就会有什么东西悄悄地产生变化,才觉得这样永不改变的地方非常棒啊。
我很喜欢这样的孩子,也变得很喜欢她了。
她作为AKB48非常努力地存在过了。
也正因为她那么努力,才会被周围的staff和fan认同,人气也上升了。
她的fan里,真的有许多热情又温柔的人,大家的关系都很好。
我认为这全都是因为她的品德。非常重视fan。所以参加她握手会的人数也增加了不少。
看着她就会觉得「我也必须加油啊!」。
我也因她而想到「是啊,正是这份直率。
我以前,也拥有过啊。而现在,我有没有忘记了它?」。
真是感觉像被净化了一样。这是因为她真的很认真拼命。
也因为她是个能一直努力下去的孩子。
这样的某一天,从Nakki那收到了长长的信息。
「虽然很突然,可我想在这次的剧场公演里宣布从AKB毕业。
虽然烦恼了很久,但这是为了前进一步的毕业。
我非常想成为播音员,也有参加播音员的课程。
我觉得在现在的AKB里,想要实现自己的梦想是非常难的,所以我做出了决断。
本来是一直想要在迎来了10周年,TKMN桑毕业后的AKB里成为能负担起它的成员的。
也是想成为憧憬的选拔成员里的一员的。想要和TKMN桑一起歌唱。
现在在内心深处也是这么想着的。所以真的又寂寞又不甘。
但是我已经决定毕业了,所以为了成为能给AKB锦上添花的人,我会努力的。」
读了这封短信,我大哭了一场。说实话,觉得太早了啊。
但是,若是每天一心对待AKB活动的她的决定的话,我相信一定没问题。
对于外人而言也许是个难懂的故事。但她是个作为AKB48拼命存在过的孩子。
一定,没问题的。
她对我说「好想为TKMN桑送行。」
我也想要为她送行。真的很高兴能为她的旅途送行。
没有比奈月更能让人幸福的孩子了。
她的这份快乐,希望将来能作为播音员送给全日本的人们。
我一直支持你哦,Nakki!
AKB48総監督 たかみなの「卒業」までに語らせて 〜あなたがいてAKB48がある〜
34人目は内山奈月
なっきーほど、人を「幸せな気持ちにしてくれる」コはいません。
没有比奈月更能让人幸福的孩子了
翻译 黑肉
这次让我谈谈14期生昵称Nakki的内山奈月。
她在先前日子刚宣布了从AKB48毕业。
那是她在烦恼之后做出的选择。是意味着积极向上的毕业。
她一直都对我说"我一直尊敬着TKMN桑"。
但是,和我好好谈话的契机是九月举行的猜拳大会。
那之后,也变得会在LINE上对话了,从她那收到的言语,总会触动我的心灵。
「越是进行AKB的工作,就越是感受到TKMN桑的伟大。」
「在AKB48SHOW里的TKMN总监督的小黑屋里所被教导的话是我一生的宝物。」
「从TKMN桑的背影里学到的东西,当然对我在AKB的活动里很重要,
也是我人生里的秘诀。」
「我马上就20了。十分想要也成为像TKMN桑一样的大人。」
就是会像这样老是很厉害地夸我(笑)。
在我的节目环节「教导房间」里出场的时候也流了超多汗,
说「能和尊敬的TKMN桑对话真是非常紧张」。觉得她是个一直不忘初心的孩子呢。
正因为一习惯就会有什么东西悄悄地产生变化,才觉得这样永不改变的地方非常棒啊。
我很喜欢这样的孩子,也变得很喜欢她了。
她作为AKB48非常努力地存在过了。
也正因为她那么努力,才会被周围的staff和fan认同,人气也上升了。
她的fan里,真的有许多热情又温柔的人,大家的关系都很好。
我认为这全都是因为她的品德。非常重视fan。所以参加她握手会的人数也增加了不少。
看着她就会觉得「我也必须加油啊!」。
我也因她而想到「是啊,正是这份直率。
我以前,也拥有过啊。而现在,我有没有忘记了它?」。
真是感觉像被净化了一样。这是因为她真的很认真拼命。
也因为她是个能一直努力下去的孩子。
这样的某一天,从Nakki那收到了长长的信息。
「虽然很突然,可我想在这次的剧场公演里宣布从AKB毕业。
虽然烦恼了很久,但这是为了前进一步的毕业。
我非常想成为播音员,也有参加播音员的课程。
我觉得在现在的AKB里,想要实现自己的梦想是非常难的,所以我做出了决断。
本来是一直想要在迎来了10周年,TKMN桑毕业后的AKB里成为能负担起它的成员的。
也是想成为憧憬的选拔成员里的一员的。想要和TKMN桑一起歌唱。
现在在内心深处也是这么想着的。所以真的又寂寞又不甘。
但是我已经决定毕业了,所以为了成为能给AKB锦上添花的人,我会努力的。」
读了这封短信,我大哭了一场。说实话,觉得太早了啊。
但是,若是每天一心对待AKB活动的她的决定的话,我相信一定没问题。
对于外人而言也许是个难懂的故事。但她是个作为AKB48拼命存在过的孩子。
一定,没问题的。
她对我说「好想为TKMN桑送行。」
我也想要为她送行。真的很高兴能为她的旅途送行。
没有比奈月更能让人幸福的孩子了。
她的这份快乐,希望将来能作为播音员送给全日本的人们。
我一直支持你哦,Nakki!