鲨鲨成名以来有过很多采访,但私以为GQ的这一篇采访绝对是不能错过的一篇。
虽然时间比较久了但是对于了解鲨鲨还是很有帮助的。关于他的职业生涯,他的纠结,Shame上映后无休无止的段子。
这位记者看问题的角度很犀利,有很多有趣的见解。
好像一直没有人来翻译这篇而且自己第一次读的时候也遇到了困难,于是就想着来翻译下好啦~但我没想到这文中段的尺度那么大= =译的时候好羞涩【捂脸】
身为高二狗这是我的第一篇翻译,磨磨唧唧地拖了大半个月有很多地方依旧不满意,主要是直译和意译的尺度把握不大好,导致很多地方看起来违和但基本意思应该是没有什么问题。
欢迎大家提出意见,谢谢~![](http://tb2.bdstatic.com/tb/editor/images/face/i_f34.png?t=20140803)
我的新浪微博和LOF用户名都是Light光源君,欢迎大家来玩~
然后鲨鲨镇楼~这套著名的写真就是GQ拍的...
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=ef0a84c5043b5bb5bed720f606d2d523/6cbba919ebc4b74584973278c8fc1e178b82154f.jpg)
虽然时间比较久了但是对于了解鲨鲨还是很有帮助的。关于他的职业生涯,他的纠结,Shame上映后无休无止的段子。
这位记者看问题的角度很犀利,有很多有趣的见解。
好像一直没有人来翻译这篇而且自己第一次读的时候也遇到了困难,于是就想着来翻译下好啦~但我没想到这文中段的尺度那么大= =译的时候好羞涩【捂脸】
身为高二狗这是我的第一篇翻译,磨磨唧唧地拖了大半个月有很多地方依旧不满意,主要是直译和意译的尺度把握不大好,导致很多地方看起来违和但基本意思应该是没有什么问题。
欢迎大家提出意见,谢谢~
![](http://tb2.bdstatic.com/tb/editor/images/face/i_f34.png?t=20140803)
我的新浪微博和LOF用户名都是Light光源君,欢迎大家来玩~
然后鲨鲨镇楼~这套著名的写真就是GQ拍的...
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=ef0a84c5043b5bb5bed720f606d2d523/6cbba919ebc4b74584973278c8fc1e178b82154f.jpg)