我每天都要走过一家石膏模型作坊，作坊主在店门口挂着两张石膏面具。其中一张是一个溺死的年轻女人的脸，是根据陈尸所里的一具女尸模制的，因为她很美，因为她脸上挂着微笑，笑得那么迷人，仿佛她什么都知道一样。在这张女人面膜下方，是一张洞悉一切的脸。这张脸的五官紧凑地收缩在一起，就像一块硬疙瘩；这张脸不屈不挠地把总是企图销声匿迹的音乐凝聚在一起。这张面孔的主人的听觉被上帝关闭了，上帝希望他除了他自己的声音，什么也听不到；这样，他才能不至于被混乱而无常的尘嚣引入歧途，而在他内心只容纳那些纯洁而永恒的乐音；这样，唯有静穆的理性才有可能无声无息地给他创造一个等候已久的世界，一个在乐声被创造出来之前期待着的，尚未完成的世界。
  哦，世界的圆满完成者！正是通过你，我们堕落的精神才得以升腾，整个世界才得以弥漫着音乐，就像那化作雨滴降落在大地与江河湖泊上的雨水，随随便便地降落，毫无目的地降落，然后又自然而然地从一切之中上升，充满欢乐却又无迹可寻，升腾，漂浮，形成天空。
  哦，你的音乐！它应当环抱宇宙，而不只是我们。在底比斯，应该为你制造一架全音阶的风琴；由一位天使引领着你穿过荒寂的崇山峻岭——那是国王，舞伎，隐士们长眠的地方，走到那举世无双的孤独的乐器前。然后，在你开始弹奏之前，那位天使会惶恐地振翅高飞，离你而去。
  于是，你，音乐的喷泉，就会滔滔不绝地弹奏起来，将前所未闻的，只有宇宙才能承当的乐音交还宇宙。贝督因人会疑心重重地逃遁远方，而商贾们会在你的音乐所能抵达的地界匍匐在地，好像你就是一场风暴。只有几头离群索居的狮子，会在夜间远远地绕着你悄悄徘徊，因为受惊于体内沸腾的热血，它们对自己都恐惧万分。
  因为，现在，谁会让你的音乐远离那些贪婪的耳朵呢？谁会将那些贪婪的人们驱逐出音乐厅呢？他们那没有思想的耳朵像放荡的妓女一样不断交媾却从不怀孕。你的精子喷射出来，而他们却像娼妓一样躺在下面一边承受一边玩弄它们；或者他们躺在那里，沉浸在受孕未成的得意之中，而你的精子却像俄南的一样，白白地洒落在他们中间。
  可是，大师，如果有个像处女一样纯洁的灵魂竖着警觉的耳朵躺在你的音乐旁边，他会在极乐中死去；或者，他会孕育无限，他受孕的大脑也会伴随着极其伟大的诞生而迸裂。          
                                         
                                      马尔特手记--里尔克