3个w.tapthepop. 有会日文的同学可以去看原文~
net/song/30888

菅野よう子から「銀河一のアイドルのデビュー曲を作ってください」と頼まれた松本隆
松本隆トリビュートアルバム『風待ちであひませう』を手にして、制作に携わった人たちの思いが伝わってくるブックレットのなかで、詩人の最果タヒさんが書いた素敵な文章に出会った。
松本隆の言葉は、歌われること、そしてそれを聴く人がいることを、知っていて、そうして生まれてきたものだった。だから、聴いていると、歌っていると、言葉がとてもしあわせそうに生きて、歌って、踊っている。
書かれてある言葉、活字のリズムにハッとして、嬉しくなった。
確かに『風待ちであひませう』は最初から最後まで、どの曲も言葉がとてもしあわせそうに生きて、歌って、踊っているアルバムだった。
なかでも3曲目に入っていた「星間飛行」は、クラムボンの創りだしたサウンドと原田郁子の瑞々しいヴォーカルに、オリジナルとは異なる風を感じて耳を奪われた。
　キラッ！
　流星にまたがって
　あなたに急降下 ah ah
　濃紺の星空に
　私たち花火みたい
　心が光の矢を放つ
「星間飛行」はアニメ『マクロスF（フロンティア）』の劇中で、瞬く間にシンデレラ・ストーリーを駆け上がるアイドル、ヒロインのランカ・リーが歌う挿入歌として2008年に発表された作品だ。
一夜にしてアニメファンの間で大きな話題となり、ヒットを記録したばかりか、ゼロ年代のスタンダード・ナンバーとして定着しつつある。
2009年にリリースされたスウェーデンの音楽プロデューサー、ラスマス・フェイバーによる日本のアニメソングのカヴァー・アルバム『プラチナ・ジャズ』で取り上げられたのを皮切りに、「星間飛行」は中川翔子やかせきさいだぁなど、数多くのアーティストにカヴァーされている。
この歌の誕生は『マクロスF』で音楽を担当する作曲家、からのオファーから始まったという。
インターネットゲームの『大航海時代 Online』にハマっていたことがある松本隆は、そこで音楽を担当していた菅野よう子のことが印象に残っていた。
菅野さんって才能あるなぁと思って。
あとは、『カウボーイビバップ』（1998年）ってアニメの音楽もやっていて、それはジャズなんだよね。
そういう僕の好きなものをいくつか作っていて、この菅野さんって人とはいつか仕事することがあるかな、と思ってたんだ。
いつか仕事をすると思っていた人からの要望は、「銀河一のアイドルのデビュー曲を作ってください」というものだった。
松本隆は1980年代に日本を代表するアイドルだった松田聖子が、24曲連続オリコン1位という記録を作ったときに、17曲もの作品を提供していた。
スリーディグリーズって全米1位のお姉さんたちに詞を書いたこともあったけど、銀河1位は無かったなと思ってさ（笑）。ぜひトライしてみたいと思った。
自作の解説などめったに行わない松本隆だが、「星間飛行」についてはインタビューに答える形で、自らの公式サイトで語っていた。
そこで明かされた歌い出しのわずか4行の歌詞に込められたさまざまな思い、潜んでいるものやイメージの広がりには驚かされる。
　水面が揺らぐ
　風の輪が拡がる
　触れ合った指先の
　青い電流
出だしは、水面の静かなイメージから始まるんだ。
「す」は50音の中でも最も弱い音のひとつだし、「水面」「ゆらぐ」っていうのもすごく微細なイメージだよね。
水面に水が一滴落ちて広く拡散していく。
次に出て来る「風の輪」っていうのは、自然界には普通、存在しないよね。
つまりその裏には“爆発”が潜んでいるんだ。
ここからだんだん強いイメージがフェードインしてくる。
「風の輪“が”ひろ“が”る」で韻を踏んでいくと、綺麗に輪が広がっていくイメージになる。
あと密かにさ、「水面」は『マクロス ゼロ』（2002年）で、「風」は『マクロスプラス』（1994年）へのオマージュなんだ。
『マクロス ゼロ』は南の島と海が舞台の物語だし、『マクロスプラス』はオープニングで風車がでてくるでしょ？
それで、次の「触れ合った指先」っていうのは、システィーナ礼拝堂にあるミケランジェロの「天地創造」の天井画のイメージ。
あの指と指は、神と人だよね。
そして、「青い電流」っていうのは静電気なんだけど、自分と違う価値観と出会ったときに感じる痛みなんだ。
水面のゆらぎという微細な世界から始まって、歌のヒロインは銀河のような巨大な世界へと飛翔していく。
最果タヒさんが「風待ちで思う－解説－言葉を愛する最初がここに」で、はっぴいえんど時代の松本隆の歌詞について書いた文章で締めくくりたい。
言葉がすでに歌になっている。声になるため、曲にのるために、生まれてきた言葉がここにある。

翻译辛苦了！！！！
銀河一のアイドル→管野说出这句话的时候已经表现出她是兰卡党了吧，特地找作词大腕什么的真是太感动了
星间飞行和Kira真的好红，第一次听的时候真没发现有什么很特别的，跟我听到lion时的惊艳对比，或者该说mf好歌太多了（也或许是我的听歌向跟大众审美不符合）
后来才发现星间飞行真的超红，跟Kira手势一样影响深远，作为兰卡党只能表示

原來還有這麼多我不知道。。不過吧里清淨這麼久了，我也好久沒過來了發現還有人發帖好感動