
赫敏坐下的时候感觉像着火了一般。直到这时她才意识到她有多热。
“真热,是不是?”她问道,给自己扇着风。“维克多尔去拿饮料了。”
“维克多尔?”罗恩问道。
赫敏的头飞快地转向他。
“他还没让你叫他‘威基’吗?”罗恩粗鲁地说。
赫敏吃惊地看着他。是什么让他说出这样的话?
“你怎么啦?”她问道。
她的脸颊像着火一样地红。
争吵接踵而来,最后赫敏满眼泪水。她大踏步走开了,轻轻擦着眼睛。
事情似乎永远也不按她设想的方式进行。
甚至是她最好的朋友毁了它。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
赫敏坐在方格毯子上,脑袋枕在她从前最好的朋友的膝上。这个好朋友有着红色的头发,一脸雀斑和棕色的眼睛。【译注:我记得罗恩眼睛是蓝色的,也许是作者笔误?】
这个人毫无疑问是罗恩·韦斯莱。
他们俩来到一座小山上野餐。赫敏手里拿着一本罗恩这天早些时候给她买的书,静静地读着。一只鸟叽叽喳喳地飞过来,快速地扑扇着翅膀,猛地飞进了旁边的森林。
赫敏翻了一页。
罗恩喃喃着什么,使得赫敏抬起头来。
“嗯?”
“我-我-”罗恩紧张地结结巴巴地说。
这让赫敏坐了起来,轻微地歪着头,她皱着眉头看他,罗恩脸红了。
“你什么?”她怀疑地问道。
“啊-哦!看你的书第二百二十三页!读第一句话。”罗恩指示道。
“好吧——”赫敏翻着书页。“为什么呢?”
“读就行了,然后就明白了。”罗恩告诉她。
赫敏找到了那一页,默念了第一句。她抬头看着罗恩,再次皱眉。
“你确定是这个?”赫敏问他。
罗恩点点头。
“现在大声读。”
“好吧。”赫敏说。
她舔了舔嘴唇,然后读道:
“他的手指有了知觉,颤动了一下,在床上。他的眼睛睁开了,满是意志——”
“等等!”罗恩喊道。
赫敏抬起头,给他一个轻微恼火的表情。
“干嘛?我在读它,不是吗?”她问道。
“错了。”罗恩尴尬地说。
“真热,是不是?”她问道,给自己扇着风。“维克多尔去拿饮料了。”
“维克多尔?”罗恩问道。
赫敏的头飞快地转向他。
“他还没让你叫他‘威基’吗?”罗恩粗鲁地说。
赫敏吃惊地看着他。是什么让他说出这样的话?
“你怎么啦?”她问道。
她的脸颊像着火一样地红。
争吵接踵而来,最后赫敏满眼泪水。她大踏步走开了,轻轻擦着眼睛。
事情似乎永远也不按她设想的方式进行。
甚至是她最好的朋友毁了它。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
赫敏坐在方格毯子上,脑袋枕在她从前最好的朋友的膝上。这个好朋友有着红色的头发,一脸雀斑和棕色的眼睛。【译注:我记得罗恩眼睛是蓝色的,也许是作者笔误?】
这个人毫无疑问是罗恩·韦斯莱。
他们俩来到一座小山上野餐。赫敏手里拿着一本罗恩这天早些时候给她买的书,静静地读着。一只鸟叽叽喳喳地飞过来,快速地扑扇着翅膀,猛地飞进了旁边的森林。
赫敏翻了一页。
罗恩喃喃着什么,使得赫敏抬起头来。
“嗯?”
“我-我-”罗恩紧张地结结巴巴地说。
这让赫敏坐了起来,轻微地歪着头,她皱着眉头看他,罗恩脸红了。
“你什么?”她怀疑地问道。
“啊-哦!看你的书第二百二十三页!读第一句话。”罗恩指示道。
“好吧——”赫敏翻着书页。“为什么呢?”
“读就行了,然后就明白了。”罗恩告诉她。
赫敏找到了那一页,默念了第一句。她抬头看着罗恩,再次皱眉。
“你确定是这个?”赫敏问他。
罗恩点点头。
“现在大声读。”
“好吧。”赫敏说。
她舔了舔嘴唇,然后读道:
“他的手指有了知觉,颤动了一下,在床上。他的眼睛睁开了,满是意志——”
“等等!”罗恩喊道。
赫敏抬起头,给他一个轻微恼火的表情。
“干嘛?我在读它,不是吗?”她问道。
“错了。”罗恩尴尬地说。