罗赫文吧 关注:762贴子:3,560
  • 6回复贴,共1

【翻译】Periods go at the end of sentences, right?

只看楼主收藏回复

Periods go at the end of sentences, right? 月经用于一个句子的末尾,对吗?
作者:dormiralabelleetoiles
译者:@魁地奇少女
简介:罗恩很好奇为什么赫敏在每个月的固定时间都会变得暴躁,所以去向金妮和卢娜寻求答案。
分级:Fiction T
类型:幽默
英文字数:1666
中文字数:2661
原文发表日期:2011年7月27日


1楼2016-02-10 23:54回复

    作者的警告:这是一个非常奇怪的短篇,是我写的第一篇HP短篇,所以我希望能把握好人物的性格。这个故事出于我病态的幽默感。我知道分级是T,但如果你认为应该提到M,请在评论里告诉我。别担心,里面并没有任何关于性的描写。
    声明:我不拥有哈利波特。


    2楼2016-02-10 23:55
    回复
      正文:
      罗恩·韦斯莱无法理解他的妻子赫敏。
      通常,当他要求赫敏出去呼吸新鲜空气而不是窝在家里读那些枯燥无味的旧书时,她会说“好的”。
      “来吧,赫敏,你需要补充维生素D。”罗恩说着坐到赫敏旁边,轻轻地拽着她的胳膊。
      “现在不行,罗恩。”赫敏喃喃地说,翻了一页书。
      “你已经在屋里好几个小时了,今天阳光多好啊,可不像平时那可恶的英国天气!”
      “我说了‘不’。”
      “反正你已经读过那本书了!再读一遍有什么意义?”
      “这是一本有趣的书。”
      “无论如何,同样的东西一读再读是没有意义的。”他从她手中夺过书来。
      “滚开!”赫敏叫道,一把把书抢回,跺着脚走了。
      赫敏很少说脏话。一旦她说了,就意味着她对某事很沮丧,而她不打算告诉罗恩是什么事(或者是,她很憎恨她骂的那个人)。这时,罗恩绞尽脑汁回想着他做错了什么,却想不出来。也许他只是表现得像个没心没肺的混蛋,就像他有时候做的那样。所以他决定去安慰赫敏。
      他发现她在他们私人图书室阅读着另一本书。他悄悄地走过去,避免再度激怒她,然后试探着坐在她对面。她没有表现出注意到他的存在,直到他轻轻地拍了拍她的胳膊。她从书上抬起头看着他,依然一副恼怒的样子。
      “赫敏……你最近似乎有点沮丧——”
      “我没有。”赫敏斩钉截铁地回答。
      “你似乎和平时的表现不太一样……”
      “我很好!”赫敏说道。“别再烦我了,罗恩。”罗恩张开嘴想说点什么,但看到赫敏锋利的眼神和“走开”的表情,他决定让她一个人静静。
      现在,罗恩尝试着找出让赫敏感觉好一点的方法。但是事实证明,在他不知道是什么让她这么生气的时候,这很难。也许是她在部里的事情不顺利……?不。也许不是,她可是魔法部很重要的一员。也许是她的父亲或母亲得了某种严重的麻瓜疾病?也许是这样,不过罗恩看不出她为什么不能告诉他这件事。接着,罗恩想到了最可怕的一种可能:她不再爱他了。他感到胃往下沉,但是接着把这个想法赶出了脑海。他们才结婚几个月,他不相信赫敏会嫁给一个自己不爱的人。


      3楼2016-02-10 23:55
      回复
        我想知道麻瓜的学校是否教授这个……”卢娜被逗乐了。“也许吧,因为我想不出他们还能教什么。”这时赫敏回到房间,注意到罗恩正在这里。
        “罗恩在这做什么?”她问金妮,好奇罗恩到底为什么会加入她们之前的谈话。
        “他只是想听到一点我们在谈什么。”金妮坏笑道。罗恩站起身来,看着赫敏。
        “亲爱的……”罗恩温柔地说道,张开双臂抱住她。她回应着这个拥抱,有点困惑。但是她感觉自己被这个拥抱融化了,微笑着……她真的早该这样。“你们跟他说了什么?”赫敏用嘴型对金妮和卢娜说。她们只是会意地微笑,而罗恩正为自己是一个迟钝的混蛋和没有意识到她正在经历巨大的痛苦而道歉。
        似乎提到“血”这个词让罗恩看待问题过于严重了。
        ======完=====
        作者后记:
        评论是美好的。
        我确实认为霍格沃茨的青春期少男少女应该接受关于彼此的教育,因为他们会对女朋友每个月的同一时间都会暴躁摸不着头脑。除非他们有卢娜,她真的不知道什么叫尴尬的谈话。
        译者后记:
        就是觉得这篇很好玩~~罗恩很可爱!
        欢迎评论~


        5楼2016-02-10 23:56
        回复
          哈哈哈哈论生理课的重要性


          IP属地:福建来自Android客户端8楼2016-02-26 10:30
          回复
            呕好萌


            IP属地:四川来自iPhone客户端9楼2016-02-27 19:50
            回复
              罗恩好🉑www希望他受到教育之后又可以更爱赫敏亿点点


              来自Android客户端10楼2021-07-23 22:13
              回复