最后:
あの日(ひ)に迷(まよ)い込(こ)んだ 话(はなし)の事(こと)も
还有误闯进那些日子 这种种故事
独(ひと)りぼっちが集(あつ)まった 子供(こども)たちの作戦(さくせん)が
聚集起了孤独的人 小孩子们的作战
また今日(きょう)も廻(まわ)り出(だ)した 「また、何処(どこ)かで。」
今天又再开始转动 「又再,在某个地方。」
「凉(すず)しいね」って言(い)い合(あ)った 夏空(なつぞら)は透明(とうめい)だ
曾齐声说道「真凉快呢」 夏日的天空是透明的
泣(な)かない様(よう)に、吸(す)い込(こ)んで 「さようなら」しよう
不让泪水流下,深深吸了一口气 来说「再见」吧
秘密基地(ひみつきち)に集(あつ)まって 笑(わら)い合(あ)った夏(なつ)の日(ひ)に
聚集在秘密基地 在一同欢笑的夏日
「また何処(どこ)かで思(おも)い出(だ)して 出逢(であ)えるかな」って
「能又再在某处回忆起来 再次相遇的吧」
何度(なんど)でも 描(えが)こう
不论多少次 心裏亦会这般盼望吧