连城往事吧 关注:3,925贴子:99,657
  • 16回复贴,共1

「 城西 | 元观 」:翻译(周鹤芝)住所

只看楼主收藏回复

周鹤芝,民国三十三年元旦生人,居元观


来自Android客户端1楼2016-01-27 17:39回复
    ( 生平登记 )


    来自Android客户端2楼2016-01-27 17:39
    回复
      ( 点数登记 )


      来自Android客户端3楼2016-01-27 17:39
      收起回复
        (香余有记)
        上海周氏,满门书香。
        民国三十三年元旦,大仲伯房得女,予名鹤芝,勉嘉懿。典字澧兰,寄德音。
        民国三十七年,学于私立南洋附小,后升南阳模范中学。
        民国四十七年,颖悟绝伦,终得涉英,赴牛津求知。其间遇虞吏,初觉同道,幸而谋之。末历造化,自以为劫。
        民国五十年归华,为多国语翻译。后经引荐,投身城工。逾三年,擢第二室书记。
        鹤女甚慧,博古通今。欲知其性?不可说。


        来自iPhone客户端6楼2016-01-30 14:36
        回复
          (和筵花开)

          (金陵虎啸)



          8楼2016-01-30 22:05
          回复
            ( 连城今日有雾,配着几片落叶,像极了伦敦。兜着件墨色披肩,披肩下方是一寸来阔的银丝堆花,配着裁剪精确的墨绿旗袍,古典到极致。手上拿了报纸,却只盯着出神,几年前曾飞去伦敦与鹤芝住过几日,我却始终不爱那湿润的天气。)
            ( 将神思扯回,已到了鹤芝家门口。拢了拢披肩走上前瞧,堂屋里暗着,紫藤花顺着墙角蔓延,还挂着今早的雨。连城的雨虽轻美,到底比不上苏州的好。屋檐低垂,摁开珐琅怀表看了眼时间,才去叩了门。)


            来自iPhone客户端9楼2016-02-26 15:46
            回复
              (牛津盛雨,寒风凛冽。夜晚的泰晤士河畔,灯火阑珊,只能隐约见得虞吏那双节骨分明的手与混着雾的烟圈。相较之下,连城的秋惬意多了。)
              (归国为翻译,主译英德,自学俄语,生活托付于文书之间。后经引荐与选拔,我投身城工,被录为第二室成员。万事顺理成章,不若梦。)
              (闻檐外铜铃响,择了条纹百褶裙加身,领间别山茶花胸针。开门后,先扶垂下的吊兰叶,才抬螓看来人,引耳畔明月珰响。——来客竟是她。非同事语中的燕子,而是我的。)燕生,今日有事?


              10楼2016-02-26 15:47
              回复
                ( 鹤芝这里,装潢简单讲究。只书桌上摆的一只檀木匣子有些格格不入,那是十二岁那年我送予她的。匣子旁立着雕花相框,照片里我与她都带着顶小洋帽,手拉得很紧。手指掠过,押眉一笑。)
                ( 径自坐上沙发,一只腿搭在另一只腿上,手撑着桃颊,眉眼弯弯,看她忙东忙西。日影斜,打在她身上,像一张泛黄纸上的美人画。正怔忪欣赏着,娇音传来,才回了神。)
                还是你最知道我,就喝碧螺春吧。
                ( 说完背着手在屋子里转悠,走到一方琉璃柜前停下,一边躬着身子往里边瞅,一边漫不经心地问道。)
                这次你去英国,可带了什么好玩的物件回来?


                来自iPhone客户端13楼2016-02-26 15:48
                回复
                  ( 抬柔荑抿了茶,舌尖簇拥着碧螺沁香,故满足一笑。正拿着夷光仙的茶盒把玩,听她说起,朦朦胧胧才想起李学长这么一人儿,也算一表人才,可惜非我之餐。方巾轻碾嘴角,娇躯斜倚靠垫,拿眼瞥她,轻笑。)情书也只能骗骗大家闺秀,我做不了。
                  你与邵先生才是对拎不清的人物。当年牛津那段风流情事啊,我在上海都听说了…
                  ( 此话半真半假,只拿来堵她,见她美目瞪来,才堪堪收了口,一面笑一面捂着嘴往后缩。见她转身不理,才迅速转移话题,眨眨美目卖乖道。)你送的礼物我都喜欢。
                  ( 只有在她面前,我才会孩子气。)


                  来自iPhone客户端15楼2016-02-26 15:50
                  回复
                    (素手斟茶,献杯碧螺春给她,温言莞尔。)感情这事,最骗不了。不喜欢,就是不喜欢
                    (忽闻虞吏之名,顿了正在扶盏的柔荑,任记忆倒回雾都。)邵先生与我,曾是同路人。志趣在,风流......却无几分。(秀眉展,看向燕生。)到底是陈年旧事,两不相欠——
                    (话锋一转,观她卖乖态,婉声戏谑。)怎么?这些围巾,挑不出一条心仪的?


                    16楼2016-02-26 15:50
                    回复
                      说到底,不过情之一动,缘之一字。
                      ( 悠悠一叹,纤手执壶,茶倾如年华。从长大到情动,恍若一天。有些旧事,如大雨里的水涡,踩上去,总生涟漪。放不下手的,就是输的最惨的。我知鹤芝,不是。)
                      ( 正怔忪,鹤芝娇音递。几条羊毛围巾铺在八仙梨花木桌上,设计特别,拿起其中印格纹的,带在雪颈上。望着她娇笑。)
                      如何,好看否?


                      来自iPhone客户端17楼2016-02-26 15:51
                      回复
                        (观眼前人娇态,起身为其整理围巾,玉指抚她肩襟,勾唇言道。)你哪有不好看的时候?(自我们成为南洋中学的同学起,我便知许多有关燕生的轶事,李学长是一桩,而曾在雪中候她的吴先生,亦不可不提。堪堪听其一句情缘,才含辞未吐。)
                        (我们共度童年与青春,有太多相似的梦,即使争执,和解期也从不逾三日。敛裙而坐,垂螓观杯,柔语笑劝。)茶快凉了——


                        18楼2016-02-26 15:51
                        回复
                          ( 白驹过隙,桑阴不徒。还未曾做好准备,生命繁琐已接踵而至,花开花落,感触相异。早年留恋浮华,言语偏颇,好在与我共度的是鹤芝。)
                          ( 回身看她,四目相触,竟都笑了。摩挲颈上围巾,毛绒绒的触感让自己倍感温暖。夕阳余晖下,她比任何时候,都要美。)我准备动身了,这茶下次再来找你喝。你好好照顾自己。
                          ( 拉起她的手,认真的看她。见她点头,才恋恋不舍的提了包,戴了帽。踏着夕阳,回到现实。)


                          来自iPhone客户端19楼2016-02-27 01:47
                          回复