第4话「天地ひっくり返る 」 2004/02/01
近藤勇の祝言を目前に控え、试卫馆の财政问题が浮上します。
「诚意を持って指导に打ち込むしかない」と决意する近藤勇。歳三の知恵にすがる近藤周助。食费を切り诘めるふで。帐面を広げて溜息をつく井上源三郎…。
取り敢えず稽古代の催促に出挂けた近藤は、门人の広冈子之次郎とある小料理屋に入り、山口一と芹沢鸭という男に出会います。また同じ顷、坂本龙马と同门の山南敬助が试卫馆の门を叩いていました…。
いよいよ、近藤のもとに多くの者が集います。
そして、まさにその时！天地がひっくり返ろうとしていたのでした。
第4话「天地ひっくり返る」放映
■放送局 ：NHK総合
■放送日时：2004年02月01日（日） 20：00～
========================
这回出场的人物突然冒出了好几个~
近藤勇の祝言を目前に控え、试卫馆の财政问题が浮上します。
「诚意を持って指导に打ち込むしかない」と决意する近藤勇。歳三の知恵にすがる近藤周助。食费を切り诘めるふで。帐面を広げて溜息をつく井上源三郎…。
取り敢えず稽古代の催促に出挂けた近藤は、门人の広冈子之次郎とある小料理屋に入り、山口一と芹沢鸭という男に出会います。また同じ顷、坂本龙马と同门の山南敬助が试卫馆の门を叩いていました…。
いよいよ、近藤のもとに多くの者が集います。
そして、まさにその时！天地がひっくり返ろうとしていたのでした。
第4话「天地ひっくり返る」放映
■放送局 ：NHK総合
■放送日时：2004年02月01日（日） 20：00～
========================
这回出场的人物突然冒出了好几个~
