萌新来水个帖子- -。v2【超次元游戏海王星吧】

超次元游戏海王星吧关注：42,339贴子：599,161

(つ﹏⊂) v2官方中文贝露的名字是贝尔吗？字幕组给出的名字是贝尔没错咯？？？？？
别打我。。。。。。。。。

送TA礼物

1楼2016-01-12 12:10回复

一个是从日文翻的，一个是从英文翻的……
v2贝尔应该是从英文翻的名字
比如诺瓦露ノワール
日文译过来就是诺瓦露
英文Noire就是诺娃
不过港译有时挺奇怪的，天王星乌兹梅是怎么翻译成沃芽的……也差的太远了

IP属地:新疆

来自Android客户端3楼2016-01-12 14:59

收起回复

2025-01-25 01:37广告

贝尔，不知道为何想到贝爷和演蝙蝠侠的贝尔

来自Android客户端5楼2016-01-12 21:48

你们也是够了

来自Android客户端7楼2016-01-13 08:38

按发音也应该是“贝露”

IP属地:上海

来自Android客户端8楼2016-01-13 08:50

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴