我也是醉了，《环球银幕》上发现槽点。

没错，我买了一本最新的，迫不及待翻到了星战栏，然而"激光剑"，"激光炮"，"黑武士"......这种翻译层出不穷。我在想，要是EP7上映，中国的科幻惯性思维，再加上"官方"的乱BB，是不是要出现成堆的自重党.......我看以后激光剑要重新占领翻译界了。。

翻以前爸爸买的环球银幕，还有前传娜塔莉波特曼的剧照

嗯，的确槽点很多。

我买的翻译极好

第一军团

无语，慢慢来吧。这种事情要习惯。⊙﹏⊙‖

也可以称为laser sword

激光剑

为什么要纠结这个？

没人吐槽这姿势吗。。。

再这样下去，星战就被某些人毁了!

我感到大能之中存在紛擾，仿佛有数百万西斯大帝，黑爵士，杰迪骑士携手阿图迪图，斯瑞皮欧，达斯魔以及大魔金和白卜亭，犹大师傅开着千年之鹰，带着激光剑，拿着激光枪，用着激光炮，要来进攻本吧了！

哦天，西斯大帝带着接地武士亚苏卡谭诺和艾斯纳手持激光剑开着携带激光炮的战马来了

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: