网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
语文吧 关注：209,488贴子：1,194,862
  • 19回复贴，共1页

子言慕雨，启伞避之，子言。。。

只看楼主收藏回复

子言慕雨，启伞避之，子言。。。
请大神看看这是出自诗经哪一篇？
来自Android客户端1楼2015-12-22 14:01回复
    子言慕雨，启伞避之。子言好阳，寻荫拒之。子言喜风，阖户离之。子言偕老，吾所畏之。
    来自Android客户端2楼2015-12-22 14:08
    回复
      亲。。这不是诗经的内容。。
      IP属地:广西来自Android客户端3楼2015-12-22 16:12
      回复
        那是出自什么？
        来自Android客户端4楼2015-12-22 17:32
        回复
          哦，谢谢，我晓得了，这是莎士比亚说的
          来自Android客户端5楼2015-12-22 17:40
          回复
            这不是贴吧水经验的段子吗
            来自Android客户端6楼2015-12-27 13:38
            回复
              不是
              来自Android客户端7楼2015-12-27 14:14
              收起回复
                没记错的话 是一首国外诗进行翻译 语文功底的差别引起翻译的巨差
                IP属地:河南来自Android客户端8楼2015-12-27 16:00
                收起回复
                  路过
                  9楼2016-07-23 11:58
                  回复
                    这好像(✪▽✪)不是诗经吧
                    IP属地:江苏来自Android客户端10楼2016-07-23 15:18
                    收起回复
                      噗。我跟了。这当时在微博引起集体高潮。说了“中文这么的美翻译成英语就不像样了”
                      来自Android客户端11楼2016-07-26 12:09
                      回复
                        【【【【 坟贴勿回 】】】】
                        IP属地:辽宁来自Android客户端12楼2016-07-28 17:44
                        回复

                          扫二维码下载贴吧客户端

                          下载贴吧APP
                          看高清直播、视频！
                          • 19回复贴，共1页
                          发表回复
                          发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                          内  容:
                            查看全部
                          发 表
                          保存至快速回贴

                          发布成功
                          去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                          扫码进入贴吧APP
                          ···········
                          开奖后第一时间站内信通知
                          ···········
                          中奖结果全员公示