【求对比】请问中文版（青文？）和日语原版的质量对比如何？【堀与宫村吧】

堀与宫村吧关注：51,370贴子：385,795

在犹豫要收日语版还是中文版。
虽然日语版可以勉勉强强的看懂，但是还是看中文版比较舒畅。
想知道像是印刷之类的怎么样，还有翻译感觉如何？
感谢m(_ _)m

送TA礼物

1楼2015-11-28 14:01回复

……

IP属地:上海

来自Android客户端2楼2015-11-28 15:18

翻译都还好，书印刷不比日版差

IP属地:上海

来自Android客户端3楼2015-11-28 22:16

收起回复

翻译都还可以

IP属地:北京

来自Android客户端4楼2015-11-30 20:25

覺得台版的有些許貴(以台版漫畫角度來看)
在加100元就可以定日版的了TTTT(??
台版書跟日版書大小差不多。(只是日版書寬度比台版長一點)
印刷設計我覺得台版油墨比日版深，
紙張觸感日版較粗糙。
這是我日版(第六集)與台版(第一集)比較結果。

5楼2015-12-02 19:37

收起回复

单从印刷来说个人感觉日版的比较细【这形容】

IP属地:四川

6楼2015-12-02 20:28

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴