偶像梦幻祭日服吧 关注:4,269贴子:10,774
  • 5回复贴,共1

【歌詞】CD Vol.4 紅月【花燈の恋文】日文歌词+假名

只看楼主收藏回复


三大美人兒【紅月】鎮樓。= ̄ω ̄=


1楼2015-11-24 17:06回复
    有点紧张Σ( ° △ °|||)....第一次弄这个。
    日文半吊子的我,有错误之处还望纠正,谢谢!= ̄ω ̄=
    原文歌词在前,后面标注了汉字的片假名,方便大家学习这首歌。
    这首歌真的非常非常好听,古风特别浓,像极了红月的三位~o(≧v≦)o!
    这货是fine的涉厨,欢迎勾搭


    2楼2015-11-24 17:07
    回复
      【花燈の恋文(はなあかりのこいぶみ)】
      揺(ゆ)れる薄紅(うすべに)が水面(みなも)に咲(さ)く度(たび)
      遠(とお)いあの日々が 心 掠めてゆく
      僅(わず)か一瞬(いっしゅん)の重(かさ)ねあったひととき
      胸(むね)を衝(つ)くような 季節(きせつ)は せつない夢
      忘れたくない  永久(とこしえ)に
      温(ぬく)もりがある
      何度離(はな)れて  廻(めぐ)り逢(あ)っても
      きっと抱きしめて 伝え(つたえ)たいから
      桜の夜「いろはにと…」 寄(よ)せるこの想い
      遠(とお)い約束乗(の)せた 恋文(こいぶみ)
      幾年(いくとせ)を 繰(く)り返(かえ)し 数(かず)えようと
      変わらない
      したためよう「いろはにと…」 言葉(ことば)にできない
      麗(うるわ)し君の面影(おもかげ)
      また その瞳に出会逢(あ)えますか?(月が照らす)
      花燈(はなあかり)に染(そ)まれ 暁(あかつき)の恋(こい)
      淡(あわ)い花びらが目隠(めかく)しをするよおに
      空を舞(ま)い躍(おど)る 季節は せつない夢
      時が経(た)つほど 色褪(いろあ)せぬ
      微笑(ほほえ)みがある
      どんな姿(すがた)に 変わろうとも
      きっと覚えてる たった一人を…
      信じている「いろはにと…」 綴(つず)る言(こと)の葉(は)は
      いつの日かその胸(むね)へと 届(とど)く
      満開(まんかい)の  满天(まんてん)の 香(かお)りの下
      出逢(であ)おう
      春を飾(かざ)る 薄紅(うすべに)よ
      聽(き)こえていますか 美(うつく)し君の幻(まぼろし)
      今、瞼(まぶた)の裏(うら) 蘇(よみがえ)るよう…(月が見てる)
      花吹雪(はなふぶき)に託(たく)す 暁(あかつき)の恋(こい)
      過(す)ぎし日 夢のようで
      遠(とお)い空のようで
      あの日に置(お)いた 想いの欠片(かけら)
      ふわりと風に揺れ
      覚(おぼ)えていよう 千年(せんねん)先(さき)も
      待(ま)ち続けよう 千代(ちよ)に八千代(やちよ)に
      詠(よ)み人知らぬ 唄(うた)になっても
      君を想う
      忘れたくない  永久(とこしえ)に
      温もりがある
      何度離れて  廻(めぐ)り逢(あ)っても
      きっと抱きしめて 伝え(つたえ)たいから————
      桜の夜「いろはにと…」 寄せるこの想い
      遠い約束乗(の)せた 恋文(こいぶみ)
      幾年(いくとせ)を  幾夜(いくよ)さえ 数(かず)えようと
      変わらない
      したためよう「いろはにと…」 言葉(ことば)は尽(つ)きない
      麗(うるわ)し君へ送(おく)ろう
      また その瞳と夢を見よう(月が照らす)
      花燈(はなあかり)に染(そ)まれ 暁(あかつき)の恋(こい)
      【END】


      4楼2015-11-24 17:09
      回复
        我覺得我反復聽了好幾天,已經像洗腦了一樣。
        但是,紅月的CD兩首歌都非常好聽。
        反反復復的聽都不會厭煩o(≧v≦)o~


        5楼2015-11-24 17:09
        回复
          辛苦了


          来自iPhone客户端6楼2015-11-25 09:41
          回复
            有罗马音吗?


            来自手机贴吧7楼2016-05-31 21:56
            回复