维多利亚的秘密2015时装秀 Kendall Jenner的Pop Sugar系列幕后采访
POP SUGAR’S INTERVIEW WITH KENDALL JENNER BACKSTAGE AT THE VICTORIA’S SECRET FASHION SHOW 2015
当你被选去走秀时你哭了吗
Did you cry when you were cast in the show?
Kendall Jenner: 我哭了一点 这可是我第一次试装 我都泪汪汪了 就像是它涌上嗓子眼来的感觉 就是你快要哭出来了 但是我把眼泪憋回去了 不让自己哭出来
Kendall Jenner: I did a little bit, myfirst fitting. I had tears. You know when you feel it in your throat — that you’re about to cry. I held myselfback. I stopped myself.
今天走这场维秘秀对你来说有什么意义吗
What does walking in the show mean to youtoday?
KJ: 老实说这场秀就像是梦想被实现了 所以能参与进来对与我来说真的是件了不起的事我兴奋的不得了 我只希望自己不要哭出来
KJ: Honestly, the show is such a dream cometrue. So walking in it is a really big deal for me. I’m extremely excited. I just hope Idon’t cry.
你最近一次吃大餐是什么时候
When was the last time you ate a full meal?
KJ: 就昨天晚上
KJ: Last night!
你吃了什么呀
What did you have?
KJ: 鸡肉和甜土豆鸡蛋白和鳄梨
KJ: Chicken and sweet potato, egg whites,and avocado.
Caitlyn Jenner今晚会来吗
Will Caitlyn Jenner be here tonight?
KJ: 她会来的
KJ: She is.
她来了你开心吗
Are you excited about that?
KJ: 是的我很开心 我的家长都会过来 这太棒了
KJ: Yeah, I am. Both my parents will behere so it’s awesome.
还有哪些家人会来
And anyone else from your family?
KJ: 没有了我让他们都别过来
KJ: No, I told them all to stay away.
为啥捏
Why?
KJ: 不为啥就只是想让他们别来 不然压力会很大的 我是这样想的：爸妈来了就够了 我只是不想再添加压力本来压力就够大的了
KJ: Just because I wanted to. It was toomuch pressure. I was like, “Mom and Dad are good enough.” I just needed the pressure off — there’s enoughpressure as it is.
就派对妆容而言 你觉得这些闪光的妆容怎么样
How do you feel about glitter? When itcomes to party makeup.
我喜欢bling bling的东西
KJ: I love glitter!
你是怎么化的妆
How do you wear it?
KJ: 我更偏于那种脸上会反微光的女孩我不喜欢化太浓的闪光妆容在眼睛上 但是适量的闪光总是好的
KJ: I’m more of a shimmer-on-the-cheek kind of girl. I don’t like too much on the eye, but anice amount on the eye is always good.
翻译：shoot揍揍
POP SUGAR’S INTERVIEW WITH KENDALL JENNER BACKSTAGE AT THE VICTORIA’S SECRET FASHION SHOW 2015
当你被选去走秀时你哭了吗
Did you cry when you were cast in the show?
Kendall Jenner: 我哭了一点 这可是我第一次试装 我都泪汪汪了 就像是它涌上嗓子眼来的感觉 就是你快要哭出来了 但是我把眼泪憋回去了 不让自己哭出来
Kendall Jenner: I did a little bit, myfirst fitting. I had tears. You know when you feel it in your throat — that you’re about to cry. I held myselfback. I stopped myself.
今天走这场维秘秀对你来说有什么意义吗
What does walking in the show mean to youtoday?
KJ: 老实说这场秀就像是梦想被实现了 所以能参与进来对与我来说真的是件了不起的事我兴奋的不得了 我只希望自己不要哭出来
KJ: Honestly, the show is such a dream cometrue. So walking in it is a really big deal for me. I’m extremely excited. I just hope Idon’t cry.
你最近一次吃大餐是什么时候
When was the last time you ate a full meal?
KJ: 就昨天晚上
KJ: Last night!
你吃了什么呀
What did you have?
KJ: 鸡肉和甜土豆鸡蛋白和鳄梨
KJ: Chicken and sweet potato, egg whites,and avocado.
Caitlyn Jenner今晚会来吗
Will Caitlyn Jenner be here tonight?
KJ: 她会来的
KJ: She is.
她来了你开心吗
Are you excited about that?
KJ: 是的我很开心 我的家长都会过来 这太棒了
KJ: Yeah, I am. Both my parents will behere so it’s awesome.
还有哪些家人会来
And anyone else from your family?
KJ: 没有了我让他们都别过来
KJ: No, I told them all to stay away.
为啥捏
Why?
KJ: 不为啥就只是想让他们别来 不然压力会很大的 我是这样想的：爸妈来了就够了 我只是不想再添加压力本来压力就够大的了
KJ: Just because I wanted to. It was toomuch pressure. I was like, “Mom and Dad are good enough.” I just needed the pressure off — there’s enoughpressure as it is.
就派对妆容而言 你觉得这些闪光的妆容怎么样
How do you feel about glitter? When itcomes to party makeup.
我喜欢bling bling的东西
KJ: I love glitter!
你是怎么化的妆
How do you wear it?
KJ: 我更偏于那种脸上会反微光的女孩我不喜欢化太浓的闪光妆容在眼睛上 但是适量的闪光总是好的
KJ: I’m more of a shimmer-on-the-cheek kind of girl. I don’t like too much on the eye, but anice amount on the eye is always good.
翻译：shoot揍揍
