遮那王：接见login！MINAMOTO的武者遮那王、第三次的appearance（登场）！
凯特拉：吵死了！
遮那王：真是报error code！
凯特拉：根本理解不了你在说什么！而且你到底来了几次我也根本没数过！
爱丽丝：凯特拉….他说的意思，基本上还是能懂的哟….？
凯特拉：基喵－！我虽然明白，但是会无意义的疲劳！
红毛人：（汗b）
弁庆：哟、小鬼。
红毛人：（惊！）
爱丽丝：啊啦、弁庆先生也一起来了啊。
凯特拉：他们是—什么—关系？
弁庆：这家伙是我的papa哟。
凯特拉：我觉得不应该把父亲叫做这家伙比较好。
弁庆：呵。怎么都好啦。老朽要睡了。
凯特拉：等等！
弁庆：….呼噜….
红毛人：（汗）
凯特拉：不要这么堂堂正正的就睡了！
遮那王：这就是！ Sleeping bianqing（沉睡的弁庆）
凯特拉：所以说怎么了！？难道你（这音量）是企图用大声把他吵起来？
遮那王：就凭这一点的noise（噪声）弁庆是起不来的。
凯特拉：啊啦这样啊？….不过就算这样，我也不觉得你发出那么大的声音是好的。
遮那王：我在此大声宣言！从远处来的人听好了这sound（声音）！我的名字是遮那王！是Android（人造人）！从现在开始要在这个飞行岛稍微叨唠一段时间了！
凯特拉：吵死了！
红毛人：（汗）

遮那王：……
爱丽丝：啊啦？遮那王先生。
凯特拉：今天真安静啊（大雾：安静的美男子）
遮那王：哈！？（惊！）
红毛人：（惊！）
遮那王：什么啊….是梦啊….
凯特拉：你是人造人好不好！
红毛人：（汗）
遮那王：机器人也是和人一样的。
凯特拉：我觉得那是不可能的….！
遮那王：但是我是这么认为的！话说回来，有什么事么？
凯特拉：….不要勉强自己这么安静冷静….
遮那王：那就如你所愿、变成将军mode（形态）咯？
凯特拉：唔嗯、不用了。说起来，遮那王也会用剑啊。
遮那王：那是武人的爱好。如果有内个意愿的话，就连石头都能拿来当武器。
凯特拉：嘿欸—。战斗的专家真是厉害呢…
遮那王：…不过我不太想这么做啊…
爱丽丝：….遮那王先生
遮那王：失禁！把atmosphere（气氛）变得wet(伤感)起来了！将必须要时刻都burning（燃烧着）才行！
凯特拉：这还是第一次听说！
红毛人：（汗）
爱丽丝：是将……么。这么说、战争、还没….
遮那王：地区·ツキツマ的MINAMOTO和TAIRA的争乱还没结束。但是…没有人打心里期望战争才对。我一定会，结束这场战争….！
爱丽丝：遮那王先生…！
凯特拉：真的是这样么？
爱丽丝：…凯特拉？
凯特拉：真讨厌啊，虽然不想这么想，但是….也许在什么地方真的有期望着战争的人。
红毛人：（纠结※）
遮那王：—！
红毛人：（疑问？）
爱丽丝：怎么了？
遮那王：…不、不可能…兄长也一定期望着和平才对…
爱丽丝：诶？哥哥…是？是MINAMOTO最有权力的人对吧？
遮那王：…暂时让我 self debug（自我调整、修复漏洞）一下。失礼了！（逃~~）
爱丽丝：啊、遮那王先生….
凯特拉：…出乎意料是个饱尝艰辛的人的呢，那家伙。如果不用内种别扭的说话方式的话就好了。不过、那样的话。他的特色就没有了啊。
爱丽丝：（凯特拉…！为什么这么突然、就那么把这么不见情面的事情….！）
红毛人：（汗b）

遮那王：刚才的庙会真是极好的
爱丽丝：アオイ（青）岛上的庙会的事情啊。
凯特拉：感觉完全是一团糟，让我想起了跷跷板还是什么的。
红毛人：（汗b）
遮那王：确实是这样啊。但是，民众的兴奋的情绪真的是棒极了。同样是倾注热情的话…比起战争，庙会要好上几百倍。内个和平的样子,,,也许才是地区·ツキツマ的目标也说不定。
凯特拉：…说是这么说…
遮那王：嗯？
凯特拉：…青岛也是前一段时间才被进攻过了哟。被<闇>（进攻了）吶。
遮那王：…说来确实是这样的啊…
凯特拉：所以才多到多余的盛大…的这种可能性也不是没有。
遮那王：…什么？
凯特拉：嘿（喵）？
遮那王：你刚才说了什么凯特拉！！
凯特拉：诶！？诶！？
遮那王：因为是战斗后，所以人们才狂热了起来…是说的这个意思吧！？内个庙会的成功的背后是<战争是必要的>、是这回事吧！
爱丽丝：请等一下遮那王先生！凯特拉讲的不是这样的事情！
凯特拉：……
遮那王：唔…一没注意、脑子一热就气上头了…抱歉、凯特拉。
凯特拉：……
遮那王：就如同看到的一样。我从心里感到道歉。你的心情能不能稍微得到缓解呢。
凯特拉：……
遮那王：…不肯原谅我么
凯特拉：……
爱丽丝：凯特拉……为什么不说话….?
红毛人：（疑惑？）
弁庆：因为察觉到了啊。
爱丽丝：弁庆先生？
遮那王：弁庆？怎么回事？
弁庆：人类啊，是渴望争斗的。
遮那王：…你说什么...？
弁庆：不是为了抢夺什么东西。人啊，不管能不能得到利益都要争斗。就像把争斗本身当成了乐趣一样。
凯特拉：……
弁庆：那就是人的天性哟。
遮那王：…我不这么认为。
弁庆：但是，就是这样。
遮那王：就算是如此！我、也不认为人类会愚蠢到那种地步！我想相信人类的善良的心！
弁庆：你丫就算个人这么想也是随你的便，但是——不，不对。不管怎么说你都是我的大将，不许在真理的面前背过身去。
遮那王：那种东西也叫作真理…..？不许你胡言乱语，弁庆！
弁庆：那边才是胡言乱语。
遮那王：我不认为自己是错误的。
弁庆：…嘁…真是看错你了…
爱丽丝：…弁庆先生…？
弁庆：拜拜了。
爱丽丝：弁庆先生！这样好么？！遮那王先生！
遮那王：…这是内家伙自己的意志。不是我可以插嘴的东西。
爱丽丝：遮那王先生……！
凯特拉：……
爱丽丝：XXX（老公）…怎么办…?
红毛人：（开朗☀）

遮那王：……（呼）…如果说和他人争斗是人类的本质的话…未来永久、战争都停止不了了么……那就是……業……么……（嗯）……我体内的<八龙的符文>也是業的一种。就像是疯狂热衷于憎恨击杀敌人，扩大自己的领土一样。这就是……人么…难道说这种沸腾的血液是…成为人类的捷径么……！……不……！不对！！
爱丽丝：……遮那王先生？
凯特拉：……还好么？
遮那王：我错了。
爱丽丝：诶！？
红毛人：（不解？）
遮那王：……与他人争斗是人类的本性——是这样的吧。
爱丽丝：怎么这样、遮那王先生……
遮那王：只是现在而已。
凯特拉：……诶……？
遮那王：只要削弱就好了，那种邪恶的本能。
凯特拉：这样的事情……做得到么？
遮那王：不容易。不、搞不好根本不可能。永远都实现不了也说不定。
爱丽丝：……遮那王先生……
遮那王：——但是，永远什么的。能活到永远的人是不存在的。不，就算有又有什么意义，未来不是确定的。我要，改变理念！为此而成为的先驱者！由不是人的我来——驱除人的業、照耀这个世界——！（大雾：GAROかな？）
红毛男：（开朗☀）

补个觉醒图

光头比他papa更成熟。
遮那王这说话方式，总觉得像战国basara的伊达政宗

大家好我是电冰箱

蛙

光頭可惜就是丑了…不只一點點

这剧情不错啊！

其实吴克比小鸡还小，明明是个正太。_(:3」∠)_

我喜欢这种搞笑又带点沉重的，光头如果设定成勇叔那样的帅大叔多好

来了，终于可以看翻译了，楼主好人楼主辛苦了

辛苦了，终于看见剧情了开心