thenewgate吧 关注:19,273贴子:32,547

日文WEB版生肉翻译,第四章【4】

只看楼主收藏回复

1L,精灵女仆参上!!!


IP属地:加拿大1楼2015-11-16 07:12回复
    第四章【4】上传了,请慢慢观看。


    IP属地:加拿大2楼2015-11-16 07:14
    收起回复
      【4】
      击退接近的怪物集团之后,进他们马上来到平原的外边休息。
      拉希娅精神上的感觉很不好,但迅速提高等级的努力有了结果,她的体力、魔力等可以说是到达了最佳状态。
      “呜,还以为自己要死了。”
      “有我们在,那是没可能的。”
      “这不一样啦,普通人对上生化猎犬有些困难。特别是它的外观。”
      “请不要再让我想起了~”
      是想起怪物拖着内脏逼近的情景了吗。肩膀在瑟瑟颤抖的拉希娅注视着两人,说出吓唬人的话没有丝毫开心的表情。
      “这么说来,你和怪物战斗是第一次吗?”
      “也不是什么经验都没有,不过一上来就这样被吓到了!话说等级上升得太可怕了吧!”
      “还是有太多的等级差距吧。虽然这么说,等级提升一个数位就想满足习得条件,简直就是做梦啦。我想在【净化】取得的时候,你的等级变到150附近吧。”
      拉希娅并不是有过转生的人类,等级却奇妙地上升了。只说等级的话,恐怕那会变得接近威尔海姆。(注:威尔的等级是188。)但战斗力却有天和地左右的差距,因为两人原本的作用不同,所以那个不成问题。
      “身体的感觉很轻,总觉得自己的魔力就要溢出一样。但是自己的身体好像变成了不同的东西,稍微有些可怕。”
      “一般的话,等级是一点点地上升的嘛。不应该有露骨的实际感受啊。”
      “这只能靠你自己习惯了。嗯,像追加打击一样很对不起,不过请拉希娅你使用这个。”
      说着,进取出了【治疗(Heal)】和【治愈(Cure)】的秘传书。从前面的战斗进明白了,技艺(Arts)的治疗与技能(Skill)的治疗相比,效果相当弱。蒂尔娜大概说过是三分之一,不过进认为根据使用者的不同,可能会变成那个以下。就算存在着等级差距,给予的伤害也太低了。尽管一口气地提高等级,让它来到40附近,她的数发攻击依然不能击倒濒死的生化猎犬,老实地说还真不像话。
      因为出现这样的情况,进觉得最好还是让她先学会技能。虽说是追加服务,但这又不是攻击系技能,所以,进有“如果教会了谁,也不能拿来做坏事啦”这样的考虑。


      IP属地:加拿大3楼2015-11-16 07:15
      回复
        辛苦了,翻譯君


        IP属地:中国香港来自Android客户端5楼2015-11-16 07:28
        回复
          翻譯辛苦了 原來有這段 漫畫中是我漏看了
          辛苦樓主了


          6楼2015-11-16 13:50
          收起回复
            辛苦了!!!!


            来自Android客户端7楼2015-11-16 17:07
            回复


              IP属地:广东来自Android客户端8楼2015-11-16 17:07
              回复
                更新lz


                来自Android客户端9楼2015-11-16 19:20
                回复
                  嗯嗯,今天继续更新。
                  ————————————————————
                  “怎么样?”
                  “啊,是的。确实知道用法了。”
                  “读了内容却没有记住,是吗。”
                  “我听过的做法是直接进入头脑之中。”
                  “就是那样。不过很难用语言来说明。”
                  一边凝视着手中的秘传书,她感慨良深般嘟哝着。
                  “那么,接下来就去试试吗?”
                  “没错。”
                  “我、我知道了。”
                  原本就没有消耗多少体力,所以她马上就能行动。进入场地里面,兵士级骸骨之面和生化猎犬接近了,因为等级的提高也带来了帮助,拉希娅的治疗发挥了很有意思的效果。在使用技艺时只能慢慢地削薄的、缠绕着生化猎犬的微暗光环,像被风吹跑的烟雾一样在一瞬间突然消失了。弱化也没有必要,只用数发治疗就把生化猎犬消灭掉,进认为这是技能继承者得到的优待。
                  “威力太过不同了。”
                  “嗯?技艺到底算什么啊。”
                  “不,还是第一次看到技艺呢。”
                  “……理解了的自己也吓了一跳。”
                  两人一边说着俏皮话,手也没有停下来。威尔海姆用毒牙打碎骑士级骸骨之面的手和脚,而进则用刀的峰打碎等级163的人型怪物,灰色兽人(グレイオーク,Gray Orc)。
                  灰色兽人的别名被称为僵尸兽人。可以说外观也是那个样子,的确是兽人的僵尸版怪物。
                  “受伤之人得到安宁,治疗!!(原文:傷つきし者に安らぎを、ヒール!!)”
                  弱化的地方马上就被拉希娅的治疗覆盖了。等级的差距还很大,不过成为技能的治疗与还是技艺的时候相比,发挥出差别很大的效果。虽然有些棘手,还是把那两只不死系怪物变成了光的粒子。
                  迅速地提高等级和变成了技能的治疗的相乘效果,作为使用者本人的拉希娅最感到吃惊。
                  “这样就能稍稍加快速度了。”
                  “但是满足击杀条件的家伙几乎没有呐。在封印的外侧的话也是没有办法的吧。”
                  “……给我等等,封印是在说什么啊?我还是第一次听到。”
                  “喂喂,原来你不知道啊。这里为了就算出错,危险的怪物也不会跑到外边,都在平原的内侧设置了怪物回避的道具。看来越接近中心,就有等级越高的不死系怪物就在那里呆着。这由公会在严格地管理着。”
                  “原来如此,强大的家伙就用效果让它们集中,而弱小的就放置不管。”
                  “封印用的道具的数量也不是无穷无尽的,在这里胡乱使用也是不可能的吧。”


                  IP属地:加拿大10楼2015-11-17 07:43
                  回复
                    看来离中心越近,就越被当作是更深的阶层。
                    在迷宫里面,越深的阶层,怪物就变得越强。阶层的深度根据与迷宫核的距离进行变化。
                    “要进入封印内侧怎么办?”
                    “有级别A以上的冒险者的公会证就没有问题。有公会的管理才会这样的。”
                    “那就没问题了。今晚要在封印内侧战斗。”
                    一边看着灰色兽人消失,进一边说着。也许是因为拉希娅的等级提高了,低等级的怪物都不太敢接近他们了。
                    现在的击破数用双手都能数完,跟目标数的距离还相当远。他们暂时继续战斗,当拉希娅的等级超过80的时候就马上结束了。
                    返回据点之后,到日落的时候他们都在小睡。周围还亮着,但为了慎重起见,进和威尔海姆交替地做着看守。不知道拉希娅是不是精神疲劳了,她就这么横躺,没有花上多少时间就睡着了。
                    轮到他看守的时候,因为有空,进决定进行对技能的验证。
                    “这是……”
                    他低声说着。
                    尝试着发动了极限数以上的技能,结果没有问题地发挥了效果。甚至不能同时使用的技能也都能发动了。如果列出例子就是【气息感知】和【索敌(Search)】的并用。发动时各自效果的长处互相配合,短处几乎消失。效果的范围扩大了,连个体的识别变成可能。
                    “技能的效果相合已经是不同的东西了。同时使用效果相似的技能是不是会有什么变化?”
                    这个重要的验证,进在脑内笔记中记了下来。现在只有增加好处的模式而已,他不禁怀疑把这个想得那么便利真的好吗。
                    “要是有逆向的模式会很可怕。相似的技能不预先尝试,那就糟糕了。”
                    他对致命的缺点会出现的地方没有线索。这对自动发动的类型有效果吗,还是任意发动类型限定等各种各样的考虑在脑内回转。
                    看守的时间因为验证技能眨眼之间就过去了。
                    日落的时刻是夜晚八点。
                    判断好恰当的时机,在进和威尔海姆陪伴下,拉希娅向着亡灵平原的腹地进发。进想着他们花费了多少时间,看着红日下沉,月亮露颜。平原上覆盖着的雾气因为散开的月光而渐渐消失了,所以也没有花什么工夫就能向着那里前进了。


                    IP属地:加拿大11楼2015-11-17 07:44
                    收起回复
                      辛苦了


                      IP属地:江西来自Android客户端12楼2015-11-17 08:59
                      回复
                        女仆还没出来啊


                        IP属地:江苏来自Android客户端13楼2015-11-17 09:09
                        回复
                          辛苦了,楼主加油(≧∇≦)


                          IP属地:北京来自iPhone客户端16楼2015-11-17 23:20
                          回复


                            IP属地:广东17楼2015-11-17 23:37
                            回复
                              继续更新,封顶号带着两个小号下副本。
                              ————————————————————
                              “那个雾气是什么啊。我还想着它在晚上也会出现。”
                              “谁知道,那帮魔术师的解释是地穴里面的魔力在泄漏之类,只是自说自话而已。”
                              “魔力吗?”
                              “不管怎么说,地穴本身也好像是不死系那样的东西啊。因为轻率地来到地上的缘故,当太阳照到上面的时候,洞穴里面充满的魔力就没法停止地泄漏到地面上,就是像这样的考虑。”
                              “哎,作为理由也不是不能理解啊。”
                              对日光抵抗很弱是不死系共通的弱点。实际上,将不死系驱赶到有太阳的地方,就会有黑色的光环——能够目测、像HP一样的东西——同时被释放到空气之中。那个的大规模版在白天发生的话,恐怕就是雾气的原形吧。
                              “那么现在就是在恢复丢失的魔力吗?”
                              “就是这样。不过跟现在的我们没有关系。”
                              威尔海姆就是这样的回答了,然后三人走了一会,一面张开的蓝色的透明墙壁在眼前显现出来。看来他们到达了封印的地方。
                              “这个?”
                              “啊,这就是白天说过的封印。我听说过这蓝色的墙壁只是视觉化的东西,其实连空中也覆盖着。”
                              “原来如此。”
                              虽然说是墙壁,充其量只有4梅尔高,进还想着怪物能不能跳过去,看来是他过度担心了。
                              “无论什么时候都可以打开。全体做好准备了吗?”
                              “我随时都可以。”
                              “我、我没问题。”
                              “库呜!”
                              对着威尔海姆的问话,全部人都作出回答。确认了的威尔海姆将公会证触上墙面,形成了一个纵向2梅尔,横向1梅尔那样的空间,他们从这里进入就行了。
                              进入的顺序是有在封印内的战斗经验的威尔海姆打头。然后是柚叶和拉希娅并排地进入那里,最后的则是进。这是就算怪物从后面来了也不要紧的保险。
                              封印的内部和外边没有任何差异,看得见的地方也在跟外边接壤。
                              可是,通过技能的并用被强化的进的感知范围以内,已经捕捉到数个敌影。因为离接触敌人还有充分的时间,他集中意识,得到了每个个体的详细信息。
                              ——正面的是破碎猛龙(ラプトラプター,Rupt Raptor)三只。
                              ——左侧面的是弹跳南瓜(ジャンプキン,Jump Kin)二只。
                              破碎猛龙的外观就是两翼腐烂落下的双足飞龙(Wyvern)。因为双手没有了,它就用自己的足力放出强烈的踢击。再加上趾甲上有麻痹的追加效果。等级平均170左右。
                              而弹跳南瓜是一看就知道是会在天空飞行的南瓜。不会弹跳所以就别吐糟名字了。不用说这个南瓜正腐烂着。而南瓜的上面会浮现出喜怒哀乐的表情,喜与怒会是火属性,哀与乐会是土属性,这样地使用魔法技能。等级平均200左右。


                              IP属地:加拿大18楼2015-11-18 11:43
                              回复