One can as easily become a chemist or a neuroanatomist because of where one went to school or whose influence one happened to come under as because of a compelling early response to the logic of chemistry or the beauty of the human nervous system.
参考译文：正如化学的机理和人类神经系统的完美能激发人早期自发的反应一样，人同样容易受到上学的地点和某位人士的影响，从而成为化学家或者神经解剖学家。
a compelling early response to the logic of chemistry or the beauty of the human nervous system翻译成化学的机理和人类神经系统的完美能激发人早期自发的反应，我始终不懂啊！！compelling能在这里延伸成自发的意思？
参考译文：正如化学的机理和人类神经系统的完美能激发人早期自发的反应一样，人同样容易受到上学的地点和某位人士的影响，从而成为化学家或者神经解剖学家。
a compelling early response to the logic of chemistry or the beauty of the human nervous system翻译成化学的机理和人类神经系统的完美能激发人早期自发的反应，我始终不懂啊！！compelling能在这里延伸成自发的意思？
