在我年轻的时候
如果哪个男人走近她
我会想：“他喜欢她，”
便陷于恼火、恐惧。
可是啊，若他无动于衷地
走过她的身边，
却是件更糟糕的事呢。
于是我开始写作，
从青春写到老去，
我梦到我的诗笔，
达到了那样的高度，
足以让后来人说出：
“他像一面镜子
记下了她的美。”
因为，在我年轻的时候，
她美得像火焰般热烈，
翩然而高贵的脚步
在一朵云彩上行走。
那个荷马歌唱过的女人
生活中，或是文字里，
都是一场英雄的梦。
如果哪个男人走近她
我会想：“他喜欢她，”
便陷于恼火、恐惧。
可是啊，若他无动于衷地
走过她的身边，
却是件更糟糕的事呢。
于是我开始写作，
从青春写到老去，
我梦到我的诗笔，
达到了那样的高度，
足以让后来人说出：
“他像一面镜子
记下了她的美。”
因为，在我年轻的时候，
她美得像火焰般热烈，
翩然而高贵的脚步
在一朵云彩上行走。
那个荷马歌唱过的女人
生活中，或是文字里，
都是一场英雄的梦。
