原文是啥，会不会把dark翻译成黑的了……

"All in black, he was a shadow among shadows, dark of hair, long of face, grey of eye." 说的是囧和山姆在书窖里看书时灯光很暗，人在阴影中成了黑色。