『きたじまとおる』TKofficial 博客翻译

最近我忙于迷你专辑的取材和摄影，以及各种音乐制作。
期间由于“NOBU结婚啦所以请吃烤肉”这种原因，还和堀江桑、NOBU君、小内他们小聚了一次。
我们几个人好久没有碰面了，所以谈了谈各自的近况。话题都围绕着音乐方面，并没有聊什么更深入的话题。大家都聊得很愉快。
顺便一说，我面前的酒杯里装的，是用姜汁汽水兑葡萄酒的一种鸡尾酒，名叫“Kitty”。
当我做好准备，鼓足勇气点了这种鸡尾酒后，店员一边说着“是谁！谁点的这种奇怪的酒！”，一边笑着把酒端了过来。
我可是看到这家店把这种酒摆在很显眼的地方写着才点的诶……没想到居然被坑了。
Kitty，我还挺喜欢喝的。NOBU，你要幸福啊。
TK