很多年前的帖子了,不知道算不算挖坟,但是看到了还是好想表达一下想法
我倒是觉得奥利弗不是在开玩笑而且这样拍反而比较符合伍德的人设——他根本不擅长安慰人。
看hp3里他对麦格教授不同意把火弩箭还给时的表现: (大意)我觉得魁地奇能赢比什么都重要所以我不在乎哈利骑着火弩箭会不会有生命危险能赢就行,但是麦格教授竟然觉得我的想法不可思议!
也许奥利弗觉得“这可是魁地奇啊,受伤多正常我就受过伤,也没多大事啊”,其实这想法没问题,但他的措辞不到位反而加重了哈利的担心——哈利吞口水的样子明显比刚开始说“A little”紧张多了。
综上,就是我觉得肖恩(或者导演)营造的这种“我在安慰哈利但我的举的例子好像不那么有说服里完蛋了他好像更紧张了”感觉更像是伍德会干的事