儿玉遥吧 关注：19,000贴子：90,359
差出人: <hakata_haruppi@sp.hkt48.jp>
日時: 2015年10月1日 22:07:10 JST
件名: わーお！
選挙がおわって3ヶ月。
选举结束3个月后。
なんだか、時が進むのはやい。
今日から10月だってー！！
总觉的，时间过的好快。
今天开始已经是10月了！！
あと2ヶ月で、年末！？
还有2个月就是，年末！？
紅白って、つい最近の感覚なんだけどなぁ。。。
红白，感觉还是在最近的啊。。。
楽しいこと。充実してること。生きがいを感じていること…
开心的事情。充实的日子。感觉每天都很有生存意义…
ずっーとは味わせてくれないねぇ
早く感じちゃうねぇ。
不会一直让我尝到这种感觉呢
很早就感觉到呢。
本当は、そんなことないのに。
其实，没有这样的事情的。
あなたと過ごしている、今この時この時間。
私は幸せだよー！！！
与你度过的，现在的此时此刻。
我很幸福哦！！！
今月も、いっぱい楽しもうねえ！
这个月也，好好尽兴吧！
おやすみなさい☆
ぷひゅーはー
晚安☆
噗咻~~哈~~
日時: 2015年10月1日 22:07:10 JST
件名: わーお！
選挙がおわって3ヶ月。
选举结束3个月后。
なんだか、時が進むのはやい。
今日から10月だってー！！
总觉的，时间过的好快。
今天开始已经是10月了！！
あと2ヶ月で、年末！？
还有2个月就是，年末！？
紅白って、つい最近の感覚なんだけどなぁ。。。
红白，感觉还是在最近的啊。。。
楽しいこと。充実してること。生きがいを感じていること…
开心的事情。充实的日子。感觉每天都很有生存意义…
ずっーとは味わせてくれないねぇ
早く感じちゃうねぇ。
不会一直让我尝到这种感觉呢
很早就感觉到呢。
本当は、そんなことないのに。
其实，没有这样的事情的。
あなたと過ごしている、今この時この時間。
私は幸せだよー！！！
与你度过的，现在的此时此刻。
我很幸福哦！！！
今月も、いっぱい楽しもうねえ！
这个月也，好好尽兴吧！
おやすみなさい☆
ぷひゅーはー
晚安☆
噗咻~~哈~~
差出人: <hakata_haruppi@sp.hkt48.jp>
日時: 2015年10月2日 20:26:13 JST
件名: 久しぶり
久しぶりにパンクブーブーさんと収録！！！
久违的与パンクブーブー桑收录！！！
３年ぶりくらいかな？
北九州の小倉にある、あるあるyy劇場でお笑いライブをやってた時期にお世話になっていたんです^o^
有3年没见了吧？
在北九州的小仓的，あるあるyy劇場进行搞笑Live的时期就受到照顾了^o^
大人になったねぇ〜
ちゃんと喋れるようになったねぇ〜って…
变成大人了呢〜
已经能够好好说话了呢 这样…
３年前の私、どんな感じだったんだ！？って
思っちゃいました。
3年前的我，是什么样的感觉！？
会这样去想。
収録が始まると、佐藤さんと黒瀬さんのテンポいいトーク展開の中、がんばってきました！
收录开始后，佐藤桑和黑濑桑的节奏流畅谈话展开，努力了！
そして、助けていただきました。
然后，还来帮助我。
また、詳細わかったら伝えるねん( ´ ▽ ` )ノ
详细的，等知道后再告诉大家呢( ´ ▽ ` )ノ
たのしかったー！！！
很开心！！！
日時: 2015年10月2日 20:26:13 JST
件名: 久しぶり
久しぶりにパンクブーブーさんと収録！！！
久违的与パンクブーブー桑收录！！！
３年ぶりくらいかな？
北九州の小倉にある、あるあるyy劇場でお笑いライブをやってた時期にお世話になっていたんです^o^
有3年没见了吧？
在北九州的小仓的，あるあるyy劇場进行搞笑Live的时期就受到照顾了^o^
大人になったねぇ〜
ちゃんと喋れるようになったねぇ〜って…
变成大人了呢〜
已经能够好好说话了呢 这样…
３年前の私、どんな感じだったんだ！？って
思っちゃいました。
3年前的我，是什么样的感觉！？
会这样去想。
収録が始まると、佐藤さんと黒瀬さんのテンポいいトーク展開の中、がんばってきました！
收录开始后，佐藤桑和黑濑桑的节奏流畅谈话展开，努力了！
そして、助けていただきました。
然后，还来帮助我。
また、詳細わかったら伝えるねん( ´ ▽ ` )ノ
详细的，等知道后再告诉大家呢( ´ ▽ ` )ノ
たのしかったー！！！
很开心！！！
兒玉遥公开分享 - 下午7:21
私服＼(^o^)／
北九州個別握手会おわりました！！
来てくださった皆さんありがとうございました。
北九州握手会结束了！！
能来的朋友们十分感谢。
私服は、こんな感じでしたー
私服是，这样的感觉
ハロウィンっぽい色合いにしました。
弄的很有万圣节感觉的配色。
最近は、コーディネートのどこかに黒を入れるのにハマっています。
最近，很热衷于在服装搭配上加入一点黑色。
昔は好きな色じゃなかったけど、
最近黒の魅力に目覚めました^o^
虽然以前并不是喜欢的颜色，
最近觉醒了对黑色的魅力^o^
靴下、長さ違うけど気にしませんヽ(´o｀；←O型
袜子，长度不同不会在意ヽ(´o｀；←O型
よかったら、感想きかせてくださーい！！
可以的话，请告诉我你的感想！！
私服＼(^o^)／
北九州個別握手会おわりました！！
来てくださった皆さんありがとうございました。
北九州握手会结束了！！
能来的朋友们十分感谢。
私服は、こんな感じでしたー
私服是，这样的感觉
ハロウィンっぽい色合いにしました。
弄的很有万圣节感觉的配色。
最近は、コーディネートのどこかに黒を入れるのにハマっています。
最近，很热衷于在服装搭配上加入一点黑色。
昔は好きな色じゃなかったけど、
最近黒の魅力に目覚めました^o^
虽然以前并不是喜欢的颜色，
最近觉醒了对黑色的魅力^o^
靴下、長さ違うけど気にしませんヽ(´o｀；←O型
袜子，长度不同不会在意ヽ(´o｀；←O型
よかったら、感想きかせてくださーい！！
可以的话，请告诉我你的感想！！
兒玉遥公开分享 - 下午10:15
『地元あくしゅ』
『家乡握手』
こんばんは^o^兒玉遥です！
晚上好^o^是兒玉遥！
今日は、北九州でHKT48 5thシングル「12秒」の個別握手会でした。
今天，在北九州的HKT48 5th单曲「12秒」的个别握手会。
実は、北九州、幼い頃に住んでいたことがあるんです。
其实，北九州，小时候曾经住过。
懐かしいですね〜
資さんうどんのおはぎが大好きでいつも食べていました( ´ ▽ ` )ﾉ
很怀念呢〜
非常喜欢资桑乌冬的牡丹饼一直都会去吃 ´ ▽ ` )ﾉ
なーんて、、、
ちょっぴり地元でもある北九州での握手会。
这样的、、、
也算是我家乡的北九州的握手会。
ほのぼーのしていて、たくさんの温かを感じたなぁ！
很温暖的，感受到了许多温暖啊！
とても心が癒された握手会でした！！
非常治癒心灵的握手会！！
地元の方、そして遠くから会いに来てくださったみなさん
ありがとうございました！！
家乡的朋友，还有从远方来见我的朋友们
十分感谢！！
それでは、明日は青森。
オータムフェスタ２０１５ｉｎ地球村
がんばるぞー！！
那么，明天是青森。
Autumn Fest 2015 in 地球村
加油喽！！
それでは、一眼レフの写真で
おやすみなさい☆
那么，以单反照片
说晚安☆
『地元あくしゅ』
『家乡握手』
こんばんは^o^兒玉遥です！
晚上好^o^是兒玉遥！
今日は、北九州でHKT48 5thシングル「12秒」の個別握手会でした。
今天，在北九州的HKT48 5th单曲「12秒」的个别握手会。
実は、北九州、幼い頃に住んでいたことがあるんです。
其实，北九州，小时候曾经住过。
懐かしいですね〜
資さんうどんのおはぎが大好きでいつも食べていました( ´ ▽ ` )ﾉ
很怀念呢〜
非常喜欢资桑乌冬的牡丹饼一直都会去吃 ´ ▽ ` )ﾉ
なーんて、、、
ちょっぴり地元でもある北九州での握手会。
这样的、、、
也算是我家乡的北九州的握手会。
ほのぼーのしていて、たくさんの温かを感じたなぁ！
很温暖的，感受到了许多温暖啊！
とても心が癒された握手会でした！！
非常治癒心灵的握手会！！
地元の方、そして遠くから会いに来てくださったみなさん
ありがとうございました！！
家乡的朋友，还有从远方来见我的朋友们
十分感谢！！
それでは、明日は青森。
オータムフェスタ２０１５ｉｎ地球村
がんばるぞー！！
那么，明天是青森。
Autumn Fest 2015 in 地球村
加油喽！！
それでは、一眼レフの写真で
おやすみなさい☆
那么，以单反照片
说晚安☆
