maluma吧 关注:588贴子:4,798

来自西语维基百科的简介,西语水平有限翻译的不好,见谅

只看楼主收藏回复

Juan Luis Londoño Arias (28 de enero de 1994, Medellín, Colombia) es un cantante colombiano, más conocido por sunombre artístico Maluma. A muy temprana edad, inició su carrera musical en Medellín, logrando reconocimiento a nivel latinoamericano, llegando a ser nominado a varios premios musicales de relevancia internacional.
胡安.路易斯.隆东纽.阿利阿斯(1994年1月28日出生于哥伦比亚 梅德林)是一名哥伦比亚歌手,他的艺名MALUMA更被世人熟知。从非常小的时候,就开始在梅德林从事音乐事业,在拉丁美洲获得一定的知名度,并在一些国际音乐大奖中获得提名。


1楼2015-09-27 22:15回复

    此图来自2014年在拉美青少年选择奖所拍的照片 也是维基百科所展示的照片


    4楼2015-09-27 22:25
    回复
      «Pasarla bien» fue lanzado al mercado musical como el tercer sencillo, y llegó a la tercera posición de la lista de éxitos colombiana National Report, y se convirtió en el primer tema de Maluma que ingresa a las primeras cinco de dicho listado.6 Finalmente a inicios de agosto de 2012, tuvo lugar el lanzamiento de su álbum de estudio debut, Magia, que fue certificado oro en Colombia.7 por ventas de diez mil copias.8 El cantante estuvo nominado al Mejor Artista Nuevo en los Premios Shock 2012.
      《pasarla bien》(过得很好)是他的第三首单曲,在哥伦比亚歌曲榜单上NATIONNAL REPORT 取得第三名的成绩,是变成maluma之后进入前五名的好成绩。最后在2012年八月开始的时候发行自己的专辑 MAGIA 是哥伦比亚黄金唱片销量,卖出了一万张唱片。在2012年shock 奖颁奖礼上,被誉为最佳新晋歌手.


      8楼2015-09-28 17:45
      回复
        En 2013, lanzó los dos últimos sencillos de su álbum debut; «Primer amor», y «Miss Independent», respectivamente. Alterno a esto visitó a Perú, donde participó en el concurso de televisión Combate.«Miss Independent» se situó en la segunda posición del listado de éxitos National Report de Colombia, Asimismo puso en venta un tema llamado«La temperatura», a dúo con el cantautor puertorriqueño Eli Palacios, el cual logró la séptima posición de National Report. El tema tuvo un recibimiento moderado en Americalatina al ingresar en la posición número treinta y ocho de lista Tropical Songs, la treinta y seis en la Latin Pop Songs y la cuarta en la Latin Rhythm Airplay,.
        在2013年,相继发行专辑的两首单曲《初恋》和《独立小姐》,参加秘鲁竞赛节目COMBATE(战斗)时《独立小姐》 在NATIONAL REPORT 榜单上位居第二名,同样发布了与波多黎各创作型歌手ELI PALACIOS 一起合作的歌曲《la temperatura》(温度),这首歌获得NATIONAL REPORT 榜单第七名的成绩,这首也在拉丁美洲tropical songs (热带歌曲)榜单取得第三十八名,在latin pop songs0(拉丁流行歌榜单)是第三十七名和latin rhythm airplay(拉丁节奏放松)是第四名


        9楼2015-09-28 18:00
        回复
          10楼2015-09-28 18:07
          回复
            Ese mismo año figuró 出现en varias categorías 类别de premios, en los Premios Shock 2013 recibió el galardón 奖a la Mejor Canción de Radio por «La temperatura»,16 a su vez optó al Mejor Artista latinoamericano Centro en los MTV Europe Music Awards 2013,17 y al Mejor Artista Nuevo en los Premios Grammy Latino 2013.18
            同一年也获得一些其它类别的奖项,2013年《la temperatura》在shock颁奖礼获得最佳歌曲奖,2013年MTV欧洲歌曲大奖获得拉丁美洲最佳歌手奖,2013年拉美格莱美奖获得最佳新晋歌手奖


            11楼2015-09-28 18:15
            回复
              虽然没人看 但是我又来了 为后人栽树 乘凉吧


              14楼2015-09-29 15:38
              回复
                El 16 de julio de 2014, el cantante se presenta en la gala de los Premios Juventud 2014, donde por primera vez en la ceremonia interpreta «La temperatura».22Ese mismo mes el cantante es confirmado como juez y entrenador del programa musical de Caracol Televisión La Voz Kids,23 allí estará al lado de Fanny Lu yAndrés Cepeda.23 En agosto debuta como presentador en la primera edición de los premios de Nickelodeon Latinoamérica, Kids' Choice Awards Colombia 2014.24 El 13 de agosto de 2015, actuó en el concierto Mas Corazón Profundo Tour de Carlos Vives en Bogotá.25
                2014年7月16日,在青年选择奖颁奖礼上表演,也是第第一次在颁奖礼上表演《la temperatura》。同一月 首次作为裁判出演caracol电视台的音乐节目《孩子的声音》在节目里挨着 FANNY LU 和ANDRES CEOPEDA .在八月首次作为主持人出现在2014年哥伦比亚孩子的选择颁奖礼上。2015年八月13日 ,在CARLOS VIVES 波哥大的Mas Corazón Profundo Tour(更多内心深处的环游)音乐会做表演嘉宾。


                16楼2015-09-29 15:40
                回复
                  至此 维基百科 全部翻译完了


                  17楼2015-09-29 15:41
                  回复
                    专业角度来看,楼主的帖子立意肤浅,内容空洞,文笔晦涩,完全是灌水,根本不值一提。但既然已经上当进来,把帖子点开,不顶,则意味着少1点经验,失去早日升级的机会。顶,还是不顶?我的思想进行着激烈的斗争。顶,可以为自己增加可耻但宝贵的1点经验和出镜,但崇高的信仰与无暇的品格毁于一旦;不顶,高尚的风范得以保全,若干年后,还可以对孙子说“很久以前,爷爷曾经有过一个机会……”,但毫无疑问距满级的目标渐去渐远,永远沦为贴吧的落后分子。我不断地踟蹰着,彷徨着,犹豫着。。。眼看从沙发降到了板凳,又从板凳降到了地板,再不顶,估计首页都不能保住了。。。我一狠心,一咬牙,决定还是昧着良心顶楼主的帖子。作出决定后,一种深深的负罪感强烈地击中了我正直的心灵,一瞬间我泪流满面心如刀绞,意识到在以后的漫漫人生旅途中,我将因为这次不光彩的顶帖而经历长期的灵魂挣扎、精神痛苦乃至于心理煎熬,我不禁对着显示屏怒吼:“楼主!!!你比偶都蛋疼!!!”


                    IP属地:云南来自Android客户端18楼2015-10-05 22:50
                    回复
                      暖贴


                      IP属地:云南来自Android客户端19楼2015-10-05 22:50
                      回复
                        赞一个
                            --终有一天,面对命运,我也会不卑不亢,笑谈人生.


                        IP属地:浙江来自Android客户端20楼2015-10-07 12:08
                        回复
                          我认识他


                          来自Android客户端21楼2016-08-15 05:35
                          收起回复
                            真是太努力了加精置顶


                            来自iPhone客户端22楼2016-08-15 20:23
                            收起回复
                              昨天看EMA看到他出来几秒,觉得很帅啊!


                              来自Android客户端23楼2016-11-09 00:27
                              回复