私は风だ　自由な风だ【日语吧】_百度贴吧

03月06日漏签0天

日语吧关注：1,022,318贴子：19,235,959

8回复贴，共1页

<返回日语吧

私は风だ　自由な风だ

只看楼主收藏回复

这句话对照中文来讲标准吗
中文：我是风是自由的风
出处犬夜叉里神乐的台词。
有没有更标准的译法？求详解

送TA礼物

IP属地:黑龙江

来自iPhone客户端1楼2015-09-20 21:25回复

在你的心上！自由地飞翔！

来自iPhone客户端2楼2015-09-20 21:52

收起回复

没错

IP属地:日本

来自Android客户端3楼2015-09-22 13:40

收起回复

1

IP属地:黑龙江

来自iPhone客户端4楼2015-09-22 22:51

神乐

IP属地:广东

来自Android客户端5楼2015-09-22 23:16

够标准了

来自iPhone客户端6楼2015-09-22 23:20

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

8回复贴，共1页

<返回日语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴