嗯，标题什么的不要在意~~
原文：http://www.lyun.me/lyun/1090
服务端部分没翻译，所以~~

嗯，官方说好的周四（PDT）更新，我还说这是个flag，结果还真在周四（PDT）更新了~~而且貌似不需要神秘代码就可以直接选择这次的测试分支（╯－＿－）╯╧╧~~好吧，我的锅，嗯，就这样了。那么下面就是原文翻译了~~~

嗨，大家好，你知道我们一直努力（本当ですか？）地在洞穴里工作，并且越来越接近了。随着洞穴一体化，有很多的内容，被添加到不饿死在一起，我们需要你的帮助来测试它，以确保成功的加入洞穴同时没有bug（原文废话略多，稍作修改）。
虽然现在洞穴还没有完全调♂教好，但如果你想和我们一起测试，当你遇到bug的时候记得告诉我们。对此，我们深表感谢。

洞穴测试要求：
你必须拥有一个正版DST；
你必须在Windows或Linux系统玩耍或者创建一个地上和洞穴服务器；
However，你可以用Mac加入一个服务器并在洞穴玩耍；
当选择进入测试分支时，游戏不能运行。
在洞穴测试版中，会提供三种方式供你在洞穴玩耍并提供反馈：
加入洞穴测试分支（豪华早餐），并加入一个洞穴可用的专用服务器。酱紫你就可以同时体验到地上世界和洞穴世界了。
加入洞穴测试分支，创造一个新的“洞穴”世界。你将无法移动到地面上，但你可以看看洞穴是什么样的，挑战自己的极限生存下来！（貌似挺刺激的，洞穴极限生存！！！！！）
修改您现有的专用服务器来支持一个洞穴世界。（如果你没有专用服务器，你可以看看这篇文章下载一个）

#加入他人的世界#
更新你的Don’t Starve Together Beta到测试分支（方法在上面）
打开游戏
浏览游戏
找到好基友开的房，愉快的玩♂耍吧

#创建属于自己的世界#
更新你的Don’t Starve Together Beta到测试分支（方法在上面）
打开游戏
创建世界
在“编辑世界”选项卡下选择洞穴或者地上世界
注：貌似只有服务端才能同时开两个世界，客户端只能选择一个开启。

服务端开服，因为内容太多，以后说不定会写成单独的文章吧~~

总结
嗯，如上就是所有原文翻译了，机翻+脑补，如果有什么翻译错误的地方请指出。原文地址在这儿：http://forums.kleientertainment.com/topic/57890-playing-caves-beta/
总的来说，就是客户端只能开一个世界，要么洞穴要么地面，不能互通。当然，这还只是测试分支，还没有正式推送给用户，说不定以后会怎么样。
最后，还是建议大家开服务端然后玩耍，只开洞穴~~我觉得生存还是有难度的。

之前在二楼插楼的那位不好意思了。
那么就这样吧~~~

我来报告成果了！
不愧是测试版
只是开世界的时候 设置开地下模式
开了之后直接就是洞穴 不能回地上(同样开地上不能去洞穴)
洞穴只有一层
而且洞穴中没有地震 不会刷掉落的石头
9天？大概来的是狗不是蠕虫
最最重要的！ 洞穴中没有燧石 然后就没有然后了
以上 9.18日测试

嗯，怎么说呢，算是展示最新成果吧，洞穴部分已经全部汉化完成，也成功打通了洞穴和地面的那个藤蔓阻隔~~~



めんま～～

破解版只能望望

求问 我打了汉化补丁 但是 还是不显示中文 怎么弄呢·、 请赐教