网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
圣母在上吧 关注：8,408贴子：135,240
  • 16回复贴，共1页

请教一下，为什么圣母在上里面的rose和バラ都翻译成蔷薇

只看楼主收藏回复

日语和英语里面应该是把玫瑰，蔷薇和月季 都用rose和バラ来说
IP属地:北京1楼2015-09-16 13:25回复
    看着像吧
    IP属地:安徽来自Android客户端2楼2015-09-16 19:56
    回复
      生物学分界门纲目科属种，月季和玫瑰都是蔷薇的一种。
      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2015-09-16 22:43
      回复
        吧主大人果然才学过人，但是好像都是奇怪的地方～～
        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2015-09-17 04:42
        回复
          没什么奇怪的……
          IP属地:广东5楼2015-09-17 05:00
          回复

            扫二维码下载贴吧客户端

            下载贴吧APP
            看高清直播、视频！
            • 16回复贴，共1页
            发表回复
            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
            内  容:
              查看全部
            发 表
            保存至快速回贴