OP：时空旅行
word：有森聡美／music：山口一久
arrangent：山口一久 & LEGOLGEL

魂の目覚めから　人は?#092;命の系に操られ
もがきながら辿れば　何时しか宿命に変わって
见えない明日の扉　その键を见っけ出し
あの、梦と言う场所を　目指しながら旅を始める

虹色の世界へ　飞び出して触れるもの全て、今
翼にかえて　羽ばたけ
秘められた世界へ　投げ出した自分に降る岚も
信じる情热なら　かわせる　La-Hah

忙しい日々の中　苍い静寂に足をすくわれ
孤独に抱きっかれて　右も左も见えなくなる
そんな时こそ心　时空に飞ばすように
あの、梦が生まれた日　思い出して旅を続けよう

虹色の未来へ　その勇気を握りしめて行こう
一秒先も超えて
秘められた未来を　色づけてゆくの过去の自分
现実が重くても　飞べるさ　La-Hah

见えない明日の扉　その键を见っけ出し
あの、梦と言う场所を　目指しながら旅を始める

虹色の世界へ　飞び出して触れるもの全て、今
翼にかえて　羽ばたけ
秘められた世界へ　投げ出した自分に降る岚も
信じる情热なら

虹色の未来へ　その勇気を握りしめて行こう
一秒先も超えて　飞べるさ　La-Hah



中文版 《时空旅行》

#在彩虹的世界里
不管是什么
现在全部都是光明灿烂的
在彩虹的世界里
不管是什么
就算是可怕的雷电也会变热情的
在彩虹的未来里面
不管是什么
到了最后
都会是一种结果#
（翻译不是很好，还是看日文的吧……）
*******************************************************

ED：melody
word：有森聡美／music：SEI
arrangent：山口一久 & LEGOLGEL

强く抱き缔めたも　もろく壊れそうだ
ずっと　奏でている　melody

溜め息をした　あなたの皮肤がきしんでる
孤独と无力　无机质な日が待ち伏せる
逃げ出せなくて　旋律さえ见失いそうで
フラット気味な　仆の爱は泣く

甘く引かれ合って　热く求め合って
まだ　见えないあなた　捜し出せず
强く抱き缔めたも　もろく壊れそうだ
ずっと　奏でている　melody

歌う事さえ　忘れた青い鸟达が
二人の上を　ゆッくりと今、とびたつよ
あなたの记忆　その温もり零れ落ちて行く
カラッポになる　仆の胸が泣く

もっと　知りたいのに　もっと　见てたいのに
爱のナイフが　仆と时を刻む

もっと　触れたいのに　もっと　揺れたいのに
もう、その唇は　なぞれないの

甘く引かれ合って　热く求め合って
まだ　见えないあなた　捜し出せず
强く抱き缔めたも　もろく壊れそうだ
ずっと　奏でている　melody



中文版 《melody》

#你的叹息
使我的心觉得非常痛苦
那种渺茫无期的日子一天一天的过去
我们的爱情到底要怎样去面对
这种痛苦的滋味
我的爱是不是白费
甜蜜的开始
热情的追逐
还没追到的你
看起来寂寞 瘦弱
强力的想拥抱你
而你就像很容易碎掉一样
所以只能一直在遥远的地方
看着你#