真心烦一个词！这个念完那个念！

赫赫，大叔有同感！

哈哈哈 想到这个情景就很想笑

这个你得问编剧…这个剧的台词掺了一半的现代词汇，一半的半白话文，剧中那几个老头说话有时候还爱咬文嚼字，有的叙述一个事情就像在说书。这里面有中文，有日文，有英语，有京腔，有济南普通话，所以有时候感觉乱的要命。导演的镜头语言又很接近电影镜头的表达方式，所以在一段时间内重复听到同一个词同一句话也没有什么奇怪的。