中医骨科吧 关注:3,126贴子:23,380

回复:【转】在niconico上和倭国人一起欣赏《集结号》

只看楼主收藏回复


军官对谷子地说,你所的部队番号已经不存在了,我们没有办法查验证明你的身份。
这个地方比较绕,倭国人完全看不懂。
”? ?? "
"看不懂,谁告诉我这什么意思?“
”wiki上查了一下,好像他们打完刚才那场战斗之后部队番号全部改变了,找不到原来部队了“
”再编成?“
”是的,番号全部取消重新编成了“
”总之就是愚蠢的军队上层在不了解现状的情况下随意地改变了部队的名字,自己所属部队找不到了“
“咦?你们现在说的是什么?”
“再怎么再编成,识别番号什么的总会有一个吧?”
“我完全听不懂....”
“反正找不到不对了,就这么回老家过晚年有什么不好?”(其实剧情里谷子地是被遗弃的孤儿,被解放军战士收养,除了部队无家可归)
“这样可能会损害他作为战士的自尊吧?”


36楼2015-09-12 18:55
回复

    刚好另一个部队来招炮兵了,谷子地以俘虏的身份应召。
    “欸欸?复归战场了?”
    “他就这么想去当兵吗?”
    “从俘虏里面召集军人这一点倒是很像内战呢”
    “这一点很厉害啊”
    “主角说的当过炮兵是开过铁罐炮吗?这也太勉强了吧”
    新部队开出他不会*河蟹*,留他下来做了个炊事兵。


    37楼2015-09-12 18:56
    回复

      他们决定换上韩国军服出去侦察。
      有人吐槽这是不是违反了日内瓦条约,不过好像军队伪装平民才是违犯条约,伪装成敌军被视为间谍,被抓到了可以自己处死不被视为战俘,只是不被条约保护吧。


      39楼2015-09-12 18:58
      回复

        队长(话说这到底是什么官?算了就叫队长吧)踩到地雷了。
        “啊啊啊,糟糕了”
        “话说他反应还真快啊”
        “话说发明了地雷这个东西的人这是恶魔啊,虽然头脑很好,但是人品绝对不行”
        “真可怕”
        “这时候是不是应该把靴子脱了然后在上面压下重物?”
        “那时候好像武器装备都轻量化了?”

        “地雷的话不是应该踩上去就爆炸吗?”
        “如果是跳跃式地雷的话,会在脚离开后地雷会跳到脑袋上方的位置爆炸”


        40楼2015-09-12 18:58
        回复

          正在处理地雷的时候,美军坦克过来了。队长让主角带人快走,主角想了一下说,把枪都放下,我们现在是李承晚的同盟军。
          “真是非常有经验的老兵啊”

          “喔喔喔,这是M-26”
          “好可怕”
          “他们的盟军不是应该是北朝鲜军队吗?”
          “他们现在穿着韩军的军服吧,再说北朝鲜军队这时候好像已经失去战斗力了,说是盟军和没有一样”
          “演技可真沉着”(是指主角伪装韩国士兵的演技)
          ”能做出这种电影的中国人让我很尊敬啊“
          ”这电影很有趣“


          41楼2015-09-12 18:59
          回复


            ”我们会说朝鲜语吗?“
            ”我们不会啊,但是美军也不会啊“
            弹幕:”确实很有趣啊“
            ”可是美军如果带着翻译怎么办?“


            美军问话,谷子地故意装作听不懂英语也不会说英语,然后乱七八糟地说了一堆韩语,”前轱辘不转后轱辘转思密达“。倭国观众也对思密达笑翻了。
            这里倭国人做的字幕也卖了萌:”好像在说着像朝鲜语的语言思密达”


            42楼2015-09-12 19:01
            回复

              美军:“你们很幸运,这是对人的地雷,最多把他的一只脚炸飞。我们也爱莫能助,祝你们好运”然后就走了。

              “这样的事情怎么可以挡着踩了地雷的本人说?”
              “喂喂喂这样就走了吗”
              “这是何种无良的安慰啊2333”
              “品德劣下啊,米国佬2333”
              “太麻烦了所以舍弃了 233”
              “真恶心”
              “至少帮一下忙啊”
              “因为是自己的武器,所以觉得他们有能力自己处理?”
              “米国佬就是这样的,现在也一样”
              “如果真的是盟军的话至少应该帮忙打个呼救电话吧?”
              “因为是黄种人吧。对他们来说白人比黄种人贵重。”
              “唉,这就是战争啊”
              “这剧情的转折设置得真漂亮”
              这里字幕又卖了个萌,模仿了米国人说话的腔调。
              倭国人就这么说它们的爹吗


              43楼2015-09-12 19:02
              回复

                继续排雷。
                “看得我心跳,太紧张了”
                “如果失败的话,地雷估计会直接跳到他脸上爆炸”
                “可怕”
                “这服装不像当时的共军的军服啊,是经过夸张了吧”
                “楼上的他们现在穿的是联合国士兵军服”
                “是经过伪装了啦”
                “原来如此”

                队长:“如果你失败了,你就要被炸死了。”
                谷子地:“你听见炮声了吗?我根本听不到。这么多年了集结号一直堵在我耳朵里,没完没了的。我那帮弟兄就听到了,就他妈我没听见。(我)没了就没了,就能见到我那47个弟兄了。”
                “.....”
                “我看哭了”
                “真是好台词啊,听着我也快哭了”
                “他现在已经一心求死了吧,这么多年心怀内疚”
                “原来如此,剧情我终于看懂了”
                “如果那时候他听从了部下的谎言该多好,唉”
                “现实里这样的军人在中国真的有吗?”(一般倭国人的印象,觉得中国军队应该是不珍惜人命的,死了就死了)
                “嘛,这样的电影都做出来了,那么这样的军人应该也是存在的吧。”
                “不管哪里的人,都有伟大的人和卑劣的人,不要把人都想成一样的啦。”


                44楼2015-09-12 19:03
                回复

                  谷子地继续摁着地雷,其他人去完成任务去了。
                  “欸?把他就这么放置不管了吗?”
                  “随身就一件重物也没带吗?”
                  “真无耻”
                  “去周围找个重一点的东西来啊”
                  “去搬个石头来不就好了?”
                  “用军刀在周围砍一棵树?”
                  “也许周围有很多其他的地雷不敢乱动吧”

                  炮兵成功完成了任务。


                  45楼2015-09-12 19:04
                  回复

                    这一边,谷子地挨着冻,体力已经快耗尽了。他迷迷糊糊之中又回忆起了往事,生活在梦里的战友,还有上级给的死战命令。随后,地雷爆炸。


                    46楼2015-09-12 19:05
                    回复

                      时间又来到了1955年。
                      “主人公怎么办,就怎么死了吗?”
                      “谷....”
                      “接下来的剧情是换人了吗?”

                      然而他还活着。
                      主角怎么会死呢,要死也是在电影结束的时候


                      47楼2015-09-12 19:05
                      回复

                        谷子地去汶河战场矿洞寻找尸体。然而当年十几万人在这里打仗,国共双方死的人太多了,尸体到现在还没有找完。确切的说是他战友的尸体基本不可能找到了。
                        矿洞现在也只剩下了这一个。其他的几个在1952年开发煤矿的时候被毁了。

                        而且战死士兵的军盔,被矿工用来做了尿壶,这让谷子地很气愤。
                        弹幕:“这也太过分了吧?”
                        “嘛,听说当年万里长城崩坏以后,周围的村民就用那些土石来修自家的墙了。就是这样的国家啊。”
                        “太残酷了”
                        “这样的话,那些士兵不是像狗一样死的没有一点意义了吗?”
                        “我觉得我们也应该去硫磺岛那些岛屿去找找战死士兵的尸骨”


                        49楼2015-09-12 19:07
                        回复

                          战场上一望无际的烈士墓。除了写着“无名”的木牌子外别无他物。
                          谷子地和王金存的妻子把军盔都洗干净了,戴在一个一个木牌子上。
                          “喔喔喔,这个好壮观啊”
                          “太多了”
                          “遗骨都找到了吗”
                          “<---- 没有”
                          “哭了”
                          “无名战士之墓吗”
                          “都早日成佛吧”
                          “这个时代是中印国境战争之前吗?”
                          “喂,这数量也太....”
                          “愿今后没有战争.....”
                          “为什么这里的无名是繁体字?”
                          “楼上的, 汉字的简体化是后来的事情。”

                          谷子地:爹妈当初给每个人都起了名了,怎么就全成了没名字的孩子了呢?(他自己是没有名字的弃婴,被收养的解放军起的名字,所以这个地方主人公更觉得名字的珍贵)


                          51楼2015-09-12 19:51
                          回复


                            谷子地来看以前的队长,两个人打闹间非常亲密。队长现在好像已经做了团长,战场上主角救了他之后两个人就成了生死之交。这里显得非常温馨。
                            同时也点出了谷子地的右眼被朝鲜战场的那个地雷炸瞎了。

                            “救命恩人,血之牵绊。”
                            ”义兄弟,像刘关张那样的感觉吗“
                            ”世道越是昏暗悲惨,人和人之间的真情就更加闪闪发光。这真是讽刺的现实。“
                            ”这个解放军军官是个好人啊“
                            ”对中国人来说义兄弟好像是非常深厚的羁绊“


                            53楼2015-09-12 19:54
                            回复

                              谷子地:这次来,你帮我办三件事。第一件,给我找一份工作,我不想回老家了。汶河边上听说要开退役军人疗养院,我就住那儿。
                              团长:算了吧,那个地方你要是住进去,就真要成鬼了。(这是什么意思?没看懂)不想回老家的话,把关系转到我的部队里,以后你就随我吧。
                              谷子地傲娇了:你又不是我儿子,凭什么我要跟着你?
                              团长:你是我干爹成不?那地雷把你眼睛炸瞎了,还有后遗症,你以后生活怎么办?就这么定了。
                              谷子地:真霸道。
                              团长:往下说!

                              谷子地:在朝鲜的时候你答应过我,打完了仗你帮我找部队。
                              团长:谷子,几百万人的部队,打烂了要整编,打赢了也整编。咱们再把自己当一回事,也是大河里的一颗浪花,谁把咱们当回事?
                              谷子地:人家不在乎,咱们自己得在乎。你跟我说老实话,我打得那个报告,你给我转上去了没有?
                              团长:我转上去了,在军区压着呢。我听别人说,总政里各种老兵找部队的信,压着十几万封,拆都拆不过来。


                              55楼2015-09-12 19:57
                              回复