- Hey,Ripley.I heard you,like,ran into these things before.
嘿，蕾普莉。听说你以前遇见过异形。
- That's right.
对。
- Wow,man.
哇，厉害。
-so,like,what did you do？
当时你怎样做的？
- I died.
我死了。
Purvis: What's in-fucking-side me?
珀维斯：我身体里是什么鬼东西！？
Ripley: There's a monster in your chest. These guys hijacked your ship, and they sold your cryo tube to this... human. And he put an alien inside of you. It's a really nasty one. And in a few hours it will burst its way through your ribcage. And you're gonna die. Any questions?
里普利：你身体中有一个怪兽，这些人绑架了你，把你卖给了……科学家。他将异形放入你体内。真的很恶心。几小时后，它就要爆开你的肋骨，那时你会死。还有问题吗？
Purvis: Who are you?
珀维斯：你是谁？
Ripley: I'm the monster's mother.
里普利：我是怪兽的母亲。
——《Alien: Resurrection1》【图片】【图片】

……