今天看视频的时候看到设计的这段旁白大赞咧。。。。
【游戏原版】
When other men blindly follow the truth,remember.
当其他人盲目的追寻真相和真实的时候，记住。
Nothing is true.
万物皆虚。
When other men are limited,by morality or law,remember.
当其他人受到法律和道德的束缚的时候，记住。
Everything is permitted.
万事皆允。
We work in the dark to serve the light.
我们服侍光明却耕耘于黑暗。
We are assassins.
我们是刺客。
Nothing is true,everything is permitted.
万物皆虚，万事皆允。
【视频设计对白】
Nothing is True
万物皆虚
EveryThing is Permitted
万事皆允
We are ASSASSINS!
我们是刺客
To Say That Nothing Is True
所谓万物皆虚，
Is To Realize That The Foundations Of Society Are Fragile
是要认识到社会之根基是何等的脆弱
And That We Must Be The Shepherds Of Our Own Civilization
而我们必须成为人类文明的守护者
To Say That Everthing Is Permitted
所谓万事皆允
Is To Understand That We
是要懂的我们是
Are The Architects Of Our Actions
自己行为的主宰者
And That We Must Live With Their Consequences
我们必须承受自己行为所带来的后果
Whether Glorious
无论荣耀
Or Tragic
亦或悲哀
So We Fight For Justice
所以我们为正义而战
We Fight To Survive
为生存而战
You Might Not Be Looking For War
你可能不愿参与战争
But War Is Looking For You
但战争已先发制人
If It Finds Me
如战争降临于我
I Will Bring The Lads
我将于兄弟并肩
We Work In The Dark
我们行于黑暗
To Serve The Lights
侍奉光明
We Are ASSASSINS
我们是刺客
Let's Wake Them Up Then,Shall We?
是时候醒悟了