= =
一种神器............
神器在中文里通常理解为性能奇好无比的东西,但是在英语里就是指一个诡异的玩意那种差不多的意思.......
两种语言逻辑是不一样的............
你玩过潜行者的话,就知道所谓的神器到底是什么意思了

artifact其实多指金属类人造物，万智牌的翻译也是神器，很多时候都是科学家之类的作品。
普遍的例子比如地精做的武器啊 飞行器都算

实际上在dnd里面貌似翻译成奇物··

神器是特别强大的奇物，绿色蓝色是奇物，紫色橙色是神器