志在千里 ～恋姫唤作百花王～ - 茶太

赤く燃ゆる　茜云しずしず流る（朱焰焚空 绯云流转）
背中に落ちる　薄影と果てぬ梦（浅影映君 长梦无尽）
风を泳ぐ　雁が音は　想い染み入り（归雁长鸣 思念蚀骨）
一人愿いを込めて　天つ空に问い挂ける（怀捧祈愿 静问长空）
儚き　「ひとよ」の交叉（现世交错 虚幻若梦）
心　露濡れ　咏う（浅唱轻吟 心染朝露）
二人へだつ　ちひろの云居（君我两隔 白云千重）
雁のように　ただ飞んでゆきたい（唯愿如雁 比翼御风）
恋しい想い　胸に溢るる（思恋万千 溢满心头）
この身の中心から　萌え出ずる（无可抑止 纷涌而出）
恋しい想い　あなたに捧ぐ（思恋万千 尽赠吾君）
天に向って　花咲くように（遥向彼方 如花绽放）
淡く薫る八重桜　はらはら落つる（淡香缭绕 繁樱纷舞）
一人怜れみ浮きて　天つ雫受け止める（渐生怜爱 甘沐天霖）
哀しき　「とこよ」の音色（常世之音 哀思切切）
心　震わせ　咏う（悠然吟唱 心弦摇荡）
彼方向かい　舞う花のなか（融身花雪 翩然共舞）
风に乗せ　ただ奏でつづける（唯愿乘风 一曲长奏）
あなたを想い　笑颜溢るる（忆君音貌 笑颜涟涟）
この身の全てに　咲き夸る（倾尽此身 缭乱盛放）
あなたを想い　东云见ゆる（忆君音貌 静望朝云）
明けの光を　言祝ぐように（破晓光华 若言祝辞）
恋しい想い　胸に溢るる（思恋万千 溢满心头）
この身の中心から　萌え出ずる（无可抑止 纷涌而出）
恋しい想い　あなたに捧ぐ（思恋万千 尽赠吾君）
天に向かって　花咲くように（遥向彼方 如花绽放）
あなたを想い　笑颜溢るる（忆君音貌 笑颜涟涟）
この身の全てに　咲き夸る（倾尽此身 缭乱盛放）
あなたを想い　东云见ゆる（忆君音貌 静望朝云）
明けの光を　言祝ぐように（破晓光华 若言祝辞）
见果てぬ梦を思い描いて（长梦无边 从此描绘）
终わり